1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:59,791 --> 00:02:04,541 Von Lord Narayana abgetrennt ... 4 00:02:06,000 --> 00:02:10,958 an der Stelle, wo ein Körperteil von Mutter Sati Devi fiel... 5 00:02:12,666 --> 00:02:15,625 in der nordöstlichen Ecke Indiens... 6 00:02:16,625 --> 00:02:20,750 ein einzigartiges und beispielloses Shakti Peetham wurde gegründet. 7 00:02:22,291 --> 00:02:26,416 Dies ist die Grundlage unserer Geschichte. 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,291 Dies ist kein gewöhnlicher Tempel. 9 00:02:30,208 --> 00:02:35,875 Das ist etwas Außergewöhnliches, Mystisches Shakti Peetham mit normalem Blick betrachtet. 10 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 Hier gibt es Satvik-Heilige. 11 00:02:40,875 --> 00:02:43,000 Hier gibt es Siddha-Heilige. 12 00:02:43,916 --> 00:02:47,125 Es gibt Aghoras, die auftreten Buße mit Leichen. 13 00:02:47,416 --> 00:02:52,791 „Experten in den Künsten des Tantra und Mantra…“ 14 00:02:54,458 --> 00:03:01,000 „Das ist die Festung der Tantriker...“ wo der Yoni-Teil von Mutter Sati Devi..." 15 00:03:01,625 --> 00:03:06,208 „wird in Form der Göttin Kamakhya verehrt.“ 16 00:03:08,458 --> 00:03:14,125 „In diesem Boden liegt eine ungeheure, wilde Kraft verborgen.“ 17 00:03:15,041 --> 00:03:17,375 Einige der Einheimischen hier... 18 00:03:18,958 --> 00:03:26,125 sind Experten, die heilen Krankheiten, die seit Generationen tantrische Praktiken anwenden. 19 00:03:28,125 --> 00:03:40,416 Sie sind Spezialisten für die Befreiung der Gequälten durch böswillige Mächte. Geister, Ghule und dämonische Geister. 20 00:03:47,666 --> 00:03:59,000 Vor drei Generationen entstand hier eine Familie Die Abstammungslinie wanderte in ein Dorf in Andhra Pradesh aus. 21 00:04:00,541 --> 00:04:06,500 Das tragische Ereignis, das sich dort ereignete... erschütterte die Herzen aller, die es miterlebten. 22 00:04:38,083 --> 00:04:38,750 Muttergöttin! 23 00:04:41,708 --> 00:04:42,458 Mein Lieber... 24 00:04:46,541 --> 00:04:47,375 Mein Lieber... 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,500 Mein Lieber... 26 00:05:05,625 --> 00:05:06,166 Muttergöttin! 27 00:05:21,375 --> 00:05:22,916 Opa, schau... er ist genau da! 28 00:05:23,625 --> 00:05:24,333 Giri! 29 00:05:24,833 --> 00:05:26,875 Da ist er!
Fang ihn! 30 00:05:28,875 --> 00:05:29,874 Fang ihn! 31 00:05:29,875 --> 00:05:30,916 Lass ihn nicht entkommen! 32 00:05:31,708 --> 00:05:34,416 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 33 00:05:34,541 --> 00:05:36,041 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 34 00:05:37,500 --> 00:05:39,790 Stoppen! Hören Sie sofort auf! - Stoppen! Hören Sie sofort auf! 35 00:05:42,416 --> 00:05:43,833 Fang ihn! Lass ihn nicht entkommen! 36 00:05:52,083 --> 00:05:52,708 Mein Kind... 37 00:05:58,041 --> 00:05:58,708 Mein Kind... 38 00:05:59,125 --> 00:06:00,333 Wach auf, mein liebes Mädchen. 39 00:06:00,916 --> 00:06:01,541 Mein Kind... 40 00:06:01,958 --> 00:06:03,208 Wach auf, mein liebes Mädchen. 41 00:06:04,166 --> 00:06:05,666 Sie hat keine Lebenszeichen. 42 00:06:11,916 --> 00:06:12,583 Vedavathi! 43 00:06:13,333 --> 00:06:14,125 Vedavathi! 44 00:06:14,458 --> 00:06:14,915 Beeil dich! 45 00:06:14,916 --> 00:06:16,291 Was ist passiert? - Wir müssen dieses Dorf sofort verlassen. 46 00:06:16,500 --> 00:06:17,124 Wo ist Chinni? 47 00:06:17,125 --> 00:06:18,666 Dein Bruder hat sie nach draußen gebracht. 48 00:06:18,791 --> 00:06:19,333 Draußen? 49 00:06:19,500 --> 00:06:21,415 Warum? Wohin hat er sie gebracht? - Was ist passiert? 50 00:06:21,416 --> 00:06:22,791 Sie kommen, um uns zu töten! 51 00:06:22,958 --> 00:06:24,165 Aber warum sollten sie uns töten wollen? 52 00:06:24,166 --> 00:06:24,832 Was haben Sie getan? 53 00:06:24,833 --> 00:06:25,458 Sie kommen schon! 54 00:06:25,666 --> 00:06:26,125 Hey! 55 00:06:27,625 --> 00:06:28,708 Wir werden Sie nicht verschonen. 56 00:06:28,833 --> 00:06:29,791 Fang sie! 57 00:06:30,041 --> 00:06:31,208 Komm schon, beweg dich! 58 00:06:31,541 --> 00:06:33,833 Hey! Sie sind auf dem Weg dorthin... Du gehst diesen Weg! 59 00:06:43,916 --> 00:06:45,333 Lass sie nicht entkommen! 60 00:06:46,083 --> 00:06:46,750 Fang sie! 61 00:06:52,041 --> 00:06:52,708 Mutter! 62 00:06:52,833 --> 00:06:53,500 Du gehst diesen Weg! 63 00:06:53,791 --> 00:06:54,375 Du gehst diesen Weg! 64 00:06:55,000 --> 00:06:55,833 Vater! 65 00:06:58,708 --> 00:06:59,666 Hey, fang ihn. 66 00:07:00,208 --> 00:07:00,916 Fang ihn! 67 00:07:01,375 --> 00:07:04,332 Sir, ich flehe Sie an... - Lass ihn nicht gehen. Töte ihn. 68 00:07:04,333 --> 00:07:06,083 Bitte verschonen Sie uns! Wir werden dieses Dorf verlassen 69 00:07:15,875 --> 00:07:17,583 Bitte steh auf, Schatz. 70 00:07:19,208 --> 00:07:20,583 Sir, ich bitte Sie... 71 00:07:20,958 --> 00:07:21,666 Mutter! 72 00:07:30,458 --> 00:07:32,083 Chinni, komm lass uns gehen. 73 00:09:44,166 --> 00:09:48,290 „Komm mit mir, lass uns wie Wolken am Himmel treiben“ 74 00:09:48,291 --> 00:09:52,416 „Gemeinsam werden wir dafür sorgen, dass es regnen wird.“ 75 00:09:53,000 --> 00:09:57,040 „Komm mit mir, lass uns werden.“ die Melodien dieser Musik“, 76 00:09:57,041 --> 00:10:01,125 „Gemeinsam lassen wir unser Lied erklingen.“ 77 00:10:01,958 --> 00:10:05,875 „Zwei verschiedene Formen, aber ein einziger Atemzug“, 78 00:10:06,291 --> 00:10:09,791 „Lasst uns der Welt heute diese Wahrheit sagen.“ 79 00:10:10,541 --> 00:10:14,583 „Unsere Namen mögen unterschiedlich sein, aber unser Rhythmus ist eins“, 80 00:10:15,041 --> 00:10:18,625 „Lassen Sie uns unsere Geschichte jetzt an diesem Ort schreiben.“ 81 00:10:19,791 --> 00:10:24,125 „Oh, mein lieber Freund, diese rosenartige Herzensbindung.“ 82 00:10:24,291 --> 00:10:28,166 „Eine Freundschaft voller Freude und Lachen.“ 83 00:10:28,541 --> 00:10:32,875 „Meine Liebe, eine so reine Verbindung wie diese“ 84 00:10:33,041 --> 00:10:36,916 „Möge es bis ans Ende der Zeit dauern.“ 85 00:11:11,375 --> 00:11:15,458 „Um dein Lächeln zu sehen, wird die Nacht selbst zum Morgen“ 86 00:11:15,875 --> 00:11:19,958 „Um dein Lied zu hören, reift der Tag zum Mittag.“ 87 00:11:20,166 --> 00:11:24,208 „Wenn der Abend naht, wenn ich nicht mit dir rede“ 88 00:11:24,583 --> 00:11:28,541 „Mein Tag fühlt sich unvollständig an, als wäre er nie gewesen.“ 89 00:11:28,958 --> 00:11:33,000 „Mein Licht würde verblassen wenn du nicht an meiner Seite wärst“, 90 00:11:33,125 --> 00:11:37,291 „Die Farben von Holi würden ohne dich verschwinden.“ 91 00:11:37,541 --> 00:11:41,541 „Jeder Tag fühlt sich wie ein Festival an, wenn ich bei dir bin.“ 92 00:11:41,833 --> 00:11:45,958 „Keine Feier ist größer als Ihr Unternehmen.“ 93 00:11:46,250 --> 00:11:49,916 „Du bist derjenige, der mich schimpft...“ und derjenige, der mich immer noch lobt. 94 00:11:50,083 --> 00:11:52,165 „Du bist das Ziel meiner Lebensreise“ 95 00:11:52,166 --> 00:11:54,875 „Was auch immer ich suche, ich finde es nur in dir.“ 96 00:11:55,041 --> 00:11:58,582 „Du bist derjenige, an den ich denke...“ derjenige, den ich rufe. 97 00:11:58,583 --> 00:12:03,666 „Du bist derjenige, den ich gefunden und beschlossen habe, ihn zu halten ...“ Ich werde dich niemals gehen lassen... nicht jetzt, niemals. 98 00:12:04,666 --> 00:12:08,915 „Oh, mein lieber Freund, diese rosenartige Herzensbindung.“ 99 00:12:08,916 --> 00:12:13,165 „Eine Freundschaft voller Freude und Lachen.“ 100 00:12:13,166 --> 00:12:21,666 „Meine Liebe, eine so reine Bindung wie diese, Möge es bis ans Ende der Zeit dauern. 101 00:12:43,541 --> 00:12:44,416 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 102 00:12:45,000 --> 00:12:45,541 Das ist es. 103 00:12:49,250 --> 00:12:50,583 Hilf mir! 104 00:12:53,583 --> 00:12:55,166 All diese Bälle landeten auf dem Boden, nicht wahr? 105 00:13:00,916 --> 00:13:01,666 Das Feld ist so... 106 00:13:05,166 --> 00:13:05,583 Stopp! 107 00:13:08,625 --> 00:13:09,083 Halten Sie es. 108 00:13:09,416 --> 00:13:10,625 Wie hieß das Mädchen? 109 00:13:11,041 --> 00:13:13,333 Ka-Ko-Ma-Ki-Pa... 110 00:13:13,583 --> 00:13:15,458 Ich habe nach ihrem Namen gefragt, nicht nach einer Grammatikstunde! 111 00:13:15,583 --> 00:13:17,040 Wer sind wir? Wiederherstellungsagenten. 112 00:13:17,041 --> 00:13:18,124 Wir müssen scharf sein! 113 00:13:18,125 --> 00:13:18,790 Ja, Herr! 114 00:13:18,791 --> 00:13:20,458 Sie arbeitet in einem Fernsehshowroom. 115 00:13:20,833 --> 00:13:22,375 Ich habe ihr Foto hier, Sir. 116 00:13:22,875 --> 00:13:23,750 Zeig mir. 117 00:13:25,041 --> 00:13:25,750 Bitte werfen Sie einen Blick darauf, Sir. 118 00:13:26,708 --> 00:13:29,333 Schauen Sie sich diesen Bildschirm an! Es sieht aus, als wäre es von einem Cricketball zerschmettert worden. 119 00:13:29,500 --> 00:13:32,499 Als ich es aus meiner Tasche zog, es ist ausgerutscht und gefallen... 120 00:13:32,500 --> 00:13:33,125 Okay, hör auf damit. 121 00:13:34,083 --> 00:13:36,415 Wenn ich hineinzoome, kann selbst der Digitalzoom nicht mithalten. 122 00:13:36,416 --> 00:13:37,541 Okay? - Okay, Sir. 123 00:13:38,541 --> 00:13:40,000 Was! Es wurde vergrößert, sobald ich es berührte. 124 00:13:40,333 --> 00:13:43,125 Dieser eine Schuss ist alles, was ich brauche, um sie zu finden. 125 00:13:43,250 --> 00:13:44,541 Ich werde sie finden. 126 00:13:44,791 --> 00:13:46,916 Warum? Weil ich scharfsinnig bin. 127 00:13:47,458 --> 00:13:48,208 Am schärfsten. 128 00:13:48,708 --> 00:13:49,625 Spitzer. 129 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Wer ist sie? 130 00:13:53,250 --> 00:13:54,291 Hallo, entschuldigen Sie... 131 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 Entschuldigung! 132 00:13:57,625 --> 00:13:58,750 Bitte drehen Sie sich kurz um. 133 00:14:03,000 --> 00:14:04,208 Bestätigen! 134 00:14:05,208 --> 00:14:05,875 Nicht dieses Mädchen. 135 00:14:06,833 --> 00:14:08,083 Gehen wir zur Grenze. 136 00:14:08,333 --> 00:14:09,000 Okay, Sir. 137 00:14:10,000 --> 00:14:12,082 Man hört nicht auf, wenn man Zweifel hat. Wenn ich Zweifel habe, werde ich derjenige sein, der aufhört. 138 00:14:12,083 --> 00:14:13,166 Okay, Sir. 139 00:14:13,958 --> 00:14:14,541 Entschuldigen Sie, Ma'am. 140 00:14:15,208 --> 00:14:15,791 Bitte sagen Sie es mir, Sir. 141 00:14:16,000 --> 00:14:20,916 Kennen Sie ein Mädchen, das es benutzt hat? in einem Fernsehshowroom arbeiten? 142 00:14:21,250 --> 00:14:22,541 Ein TV-Showroom? 143 00:14:28,208 --> 00:14:28,999 Nein.. nein.. bitte... 144 00:14:29,000 --> 00:14:29,708 Herr, 145 00:14:29,958 --> 00:14:30,375 Stopp! 146 00:14:31,083 --> 00:14:31,750 Werfen... Werfen... 147 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Kennst du sie? 148 00:14:34,083 --> 00:14:34,833 Ja, ich kenne sie. 149 00:14:36,083 --> 00:14:36,624 Gut! 150 00:14:36,625 --> 00:14:37,915 Aber sie ist gerade nicht hier. 151 00:14:37,916 --> 00:14:38,500 Schlecht. 152 00:14:38,666 --> 00:14:39,500 Sie ging in ihr Dorf. 153 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 Sie könnte in einer Woche zurück sein. 154 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Sie weicht nur dem Kredit aus, nicht wahr? 155 00:14:43,291 --> 00:14:44,707 Wissen Sie, wie wir mit solchen Menschen umgehen? 156 00:14:44,708 --> 00:14:49,625 Wir verfolgen sie geistig bis Sie zahlen jeden Cent zurück. 157 00:14:49,958 --> 00:14:56,666 Wir rufen ihre Verwandten, ihre Freunde, sogar völlig Fremde und belästigen sie. 158 00:14:59,250 --> 00:15:00,000 Endlich... 159 00:15:00,333 --> 00:15:05,250 Wir verwandeln ihre Gesichter in explizite Bilder und sprenge sie überall im Internet. 160 00:15:08,125 --> 00:15:09,250 Was, meine Dame, haben Sie nicht verstanden? 161 00:15:09,375 --> 00:15:11,249 Nehmen Sie einmal einen Kredit auf und tun Sie es nicht Zahlen Sie es zurück, Sie werden es verstehen. 162 00:15:11,250 --> 00:15:12,124 Hey Jungs, kommt schon. 163 00:15:12,125 --> 00:15:12,874 Okay, Sir! Okay, Sir! 164 00:15:12,875 --> 00:15:13,583 Hey, hör auf 165 00:15:13,958 --> 00:15:14,833 Werfen, werfen! 166 00:15:15,208 --> 00:15:15,875 Nächster Ball... 167 00:15:16,166 --> 00:15:16,666 werfen! 168 00:15:18,750 --> 00:15:19,541 Bewegen... 169 00:15:22,458 --> 00:15:23,541 Was ist das alles? 170 00:15:24,083 --> 00:15:26,083 Ich habe diesen Kredit aufgenommen, als ich einen Job hatte 171 00:15:26,541 --> 00:15:27,790 Ich habe diesen Kredit aufgenommen, als ich einen Job hatte... 172 00:15:27,791 --> 00:15:29,083 Jetzt, wo ich meinen Job verloren habe, Ich kann mit den EMIs nicht mithalten. 173 00:15:30,666 --> 00:15:34,708 Aber wie haben sie herausgefunden, dass ich hier war? 174 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 Und wer ist dieser Typ? 175 00:15:36,833 --> 00:15:40,666 Er redet immer wieder über soziale Medien, Fotos und allerlei Unsinn von sich geben. 176 00:15:41,083 --> 00:15:42,500 Wie viel schulden Sie ihnen tatsächlich? 177 00:15:43,083 --> 00:15:45,208 Ich muss bis zu 2 Lakhs bezahlen. 178 00:15:47,083 --> 00:15:48,166 Zwei Lakhs?! 179 00:15:50,333 --> 00:15:52,250 Zwei Lakhs im Moment bedeuten... 180 00:15:54,875 --> 00:15:55,625 Okay, warte... 181 00:15:58,500 --> 00:15:59,958 Sir, ich glaube, das ist sie. 182 00:16:02,125 --> 00:16:02,833 Kein Ball. 183 00:16:03,125 --> 00:16:03,708 Geh, geh 184 00:16:06,791 --> 00:16:08,250 Äh... eine Sekunde... 185 00:16:10,166 --> 00:16:11,166 Kein Ball! 186 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 Idoit! 187 00:16:13,875 --> 00:16:14,458 Hier, 188 00:16:14,750 --> 00:16:18,374 Geben Sie ihnen 1 Lakh und erzählen Sie es Für den Rest brauchen wir etwas Zeit. 189 00:16:18,375 --> 00:16:19,500 Woher hast du dieses Geld? 190 00:16:20,833 --> 00:16:23,958 Ich habe mein Festgeld kaputt gemacht. 191 00:16:24,500 --> 00:16:27,333 Um meinen Mann kümmere ich mich später... Sie bezahlen sie einfach zuerst. 192 00:16:27,458 --> 00:16:29,583 Nein, nein... das wird Ihnen Probleme bereiten. 193 00:16:31,166 --> 00:16:32,916 Hast du den Dreck gehört, den er ausspuckte? 194 00:16:33,166 --> 00:16:35,958 Wenn sie tatsächlich tun, was sie angedroht haben ... Ihr Ruf wird ruiniert. 195 00:16:37,500 --> 00:16:38,540 Gehen Sie einfach hin und bezahlen Sie sie. 196 00:16:38,541 --> 00:16:40,666 Aber das ist zu viel Geld... - Hey, sag kein Wort, lass uns gehen. 197 00:16:42,458 --> 00:16:43,125 Herr... 198 00:16:43,375 --> 00:16:44,875 Uff, ich sagte doch „Getränkepause“, nicht wahr? 199 00:16:45,375 --> 00:16:46,166 Wer ist dieses Mädchen? 200 00:16:48,708 --> 00:16:49,333 Was ist das? 201 00:16:49,875 --> 00:16:52,291 Ich bin derjenige, der Ihnen das Geld schuldet, Sir. 202 00:16:54,833 --> 00:16:56,625 Du hast mir einen Lakh gegeben. Wann gibst du mir den Rest? 203 00:16:57,333 --> 00:16:58,624 Ich gebe es Ihnen in einer Woche, Sir. 204 00:16:58,625 --> 00:17:00,166 Da du tausende Pfund bezahlt hast, gehe ich jetzt. 205 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Aber wenn ich in einer Woche nicht den anderen Lakh bekomme ... 206 00:17:02,125 --> 00:17:04,708 Ich mache dich zum Star in den sozialen Medien. Verstehst du? 207 00:17:04,916 --> 00:17:07,208 Jungs, richtet einen Spielfeldbereich rund um das Hostel ein! 208 00:17:07,375 --> 00:17:08,041 Okay, Sir. 209 00:17:13,583 --> 00:17:14,541 Vielen Dank. 210 00:17:14,791 --> 00:17:15,625 Warum danken Sie mir? 211 00:17:16,208 --> 00:17:18,416 Können wir nicht einmal so viel tun? Füreinander in einer Freundschaft? 212 00:18:17,708 --> 00:18:20,375 Schau, ich kann auf keinen Fall Urlaub bekommen so kurzfristig aus dem Büro! 213 00:18:21,375 --> 00:18:22,375 Bitte hör mir zu... 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Nein, bitte hör mir zu. Wenn Sie es nicht verstehen, wer wird es dann tun? 215 00:18:27,583 --> 00:18:30,375 Ich kann einfach nicht kommen... Ich habe es dir doch gesagt Ich war zur Hochzeit dort, nicht wahr? 216 00:18:31,625 --> 00:18:32,083 Hallo... 217 00:18:34,583 --> 00:18:35,416 Was ist passiert? 218 00:18:36,875 --> 00:18:37,791 Ist alles in Ordnung? 219 00:18:49,666 --> 00:18:50,541 Was ist passiert? 220 00:18:52,791 --> 00:18:54,416 Heute ist Rupas Verlobung. 221 00:18:55,625 --> 00:18:58,250 Mein Mann hat heute Morgen angerufen und Ich habe die Nachricht einfach aus dem Nichts fallen lassen. 222 00:18:58,916 --> 00:18:59,958 Wer ist Rupa? 223 00:19:00,291 --> 00:19:01,583 Meine Schwägerin. 224 00:19:01,958 --> 00:19:04,208 Warum gehst du dann nicht hin und kümmerst dich darum? 225 00:19:04,458 --> 00:19:05,458 Wie kann ich gehen... 226 00:19:06,041 --> 00:19:07,791 Ich habe heute Feldarbeit. 227 00:19:08,208 --> 00:19:11,041 und ich habe es bereits um zwei Wochen verschoben. 228 00:19:11,208 --> 00:19:13,375 Wenn ich heute nicht gehe, verliere ich meinen Job. 229 00:19:14,333 --> 00:19:16,583 Mein Mann möchte bereits, dass ich aufhöre. 230 00:19:16,791 --> 00:19:20,708 Wenn das passiert, kann ich nicht ewig zu Hause sitzen und kochen. 231 00:19:21,125 --> 00:19:22,083 Was für eine Feldarbeit? 232 00:19:22,416 --> 00:19:26,125 Ich muss die Häuser von Menschen besuchen, deren Versicherung genehmigt wurde und holen Sie ihre Unterlagen ab. 233 00:19:29,000 --> 00:19:30,375 Wird keiner Ihrer Kollegen helfen? 234 00:19:31,916 --> 00:19:36,916 Normalerweise würden sie das tun, aber alle sind überlastet mit ihren eigenen Fristen im Moment 235 00:19:37,208 --> 00:19:37,875 Es ist einfach nicht möglich. 236 00:19:41,666 --> 00:19:42,500 Was ist, wenn ich stattdessen gehe? 237 00:19:44,250 --> 00:19:44,958 Du? 238 00:19:47,250 --> 00:19:47,791 Nein... 239 00:19:48,083 --> 00:19:49,125 Warum stört es dich? 240 00:19:50,041 --> 00:19:51,083 Nein, nichts dergleichen. 241 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 Ich stelle mich einfach als Pravalika vor und die Unterlagen einsammeln. 242 00:19:55,708 --> 00:19:56,625 Bist du sicher? 243 00:19:56,875 --> 00:19:57,750 Sicher. 244 00:19:58,583 --> 00:19:59,458 Oh, Gott sei Dank! 245 00:20:00,416 --> 00:20:04,500 Ich war so besorgt darüber, wie es mir ergehen würde mein Mann, wenn ich die Verlobung verpasst habe. 246 00:20:05,041 --> 00:20:07,250 Du hast mich wirklich gerettet! Danke schön. 247 00:20:07,666 --> 00:20:08,500 Warum danken Sie mir? 248 00:20:08,875 --> 00:20:10,666 Können wir nicht einmal so viel tun? Füreinander in einer Freundschaft? 249 00:20:11,291 --> 00:20:13,000 Oh, jetzt wirfst du meine eigenen Worte zurück zu mir? 250 00:20:15,208 --> 00:20:16,708 Ich sollte meinem Mann davon erzählen. 251 00:20:16,833 --> 00:20:18,416 Wo ist übrigens die Adresse? 252 00:20:18,750 --> 00:20:20,208 Oh, richtig, ich habe es vergessen... Moment mal. 253 00:20:26,208 --> 00:20:28,041 Hier. Es ist ein bisschen weit weg von hier. 254 00:20:29,291 --> 00:20:32,208 Nimm mein Fahrrad; Es wird Ihnen etwas Zeit sparen. 255 00:20:47,541 --> 00:20:48,250 Hallo, Ma'am 256 00:20:49,791 --> 00:20:50,333 Was? 257 00:20:50,916 --> 00:20:52,791 Um dies zu verstehen, benötigen Sie mindestens einen Abschluss. 258 00:20:53,166 --> 00:20:53,791 Nehmen Sie den Ständer raus! 259 00:20:58,625 --> 00:20:59,375 Ich weiß. 260 00:21:10,583 --> 00:21:11,208 Herr? 261 00:21:11,875 --> 00:21:12,666 Einen Augenblick. 262 00:21:15,166 --> 00:21:15,708 Was willst du? 263 00:21:15,875 --> 00:21:17,375 Könnten Sie mir sagen, wo diese Adresse ist? 264 00:21:18,333 --> 00:21:21,374 Diese Adresse? Gehen Sie geradeaus, biegen Sie links und dann rechts ab. und dann einfach weiter geradeaus 265 00:21:21,375 --> 00:21:21,875 Oh 266 00:21:22,250 --> 00:21:22,833 Vielen Dank! 267 00:22:15,500 --> 00:22:16,375 Was ist los? 268 00:22:17,041 --> 00:22:19,708 Wie oft habe ich es erzählt Willst du dich nicht mit diesen Aufgaben belasten? 269 00:22:20,083 --> 00:22:22,625 Ist das alles angesichts Ihrer Gesundheit wirklich notwendig? 270 00:22:22,833 --> 00:22:23,625 Sarojini! 271 00:22:24,041 --> 00:22:25,958 Sie haben alles rund ums Haus alleine erledigt. 272 00:22:26,750 --> 00:22:28,750 Wie viel kann eine Person bewältigen? 273 00:22:29,416 --> 00:22:30,916 Du brauchst auch etwas Ruhe. 274 00:22:31,291 --> 00:22:32,791 Ich habe nur versucht, ein wenig zu helfen. 275 00:22:33,666 --> 00:22:36,958 Die beste Hilfe, die Sie mir geben können, ist, mich meine Arbeit machen zu lassen. 276 00:22:37,291 --> 00:22:38,125 Bitte setzen Sie sich einfach hin 277 00:22:38,500 --> 00:22:39,791 Ich werde Tee kochen. 278 00:22:40,208 --> 00:22:41,125 - Setzen Sie sich einfach hin. - Okay 279 00:23:14,958 --> 00:23:16,541 Sohn, was ist passiert? Warum bist du so gefallen? 280 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 Ich hoffe, du bist nicht verletzt. 281 00:23:19,333 --> 00:23:19,958 Komm, steh auf. 282 00:23:22,083 --> 00:23:23,208 Langsam... Komm... 283 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 Okay. komm mit mir. 284 00:23:25,375 --> 00:23:26,083 Komm 285 00:23:27,500 --> 00:23:29,625 Alles klar, beweg dich... 286 00:23:31,875 --> 00:23:32,791 Setz dich hier hin. 287 00:23:33,291 --> 00:23:34,000 Es ist okay. 288 00:23:34,125 --> 00:23:35,041 Hinsetzen. Hinsetzen. 289 00:23:46,458 --> 00:23:47,250 Oh nein! 290 00:23:54,916 --> 00:23:57,166 Warum läuft bei mir alles schief? 291 00:24:00,125 --> 00:24:02,041 Ich frage mich, was mich heute sonst noch erwartet. 292 00:24:25,000 --> 00:24:25,666 Bhairava, hör auf. 293 00:24:27,666 --> 00:24:28,541 Namaste, Ma'am. 294 00:24:28,875 --> 00:24:30,416 Ist das Pragnyas Wohnsitz? 295 00:24:31,125 --> 00:24:31,833 Ja. 296 00:24:32,166 --> 00:24:34,750 Ich komme von der Jeevan Dhaan Insurance. 297 00:24:35,125 --> 00:24:38,875 Ich bin wegen der Überprüfung gekommen 25-Lakh-Versicherung, die Pragnya abgeschlossen hatte. 298 00:24:44,250 --> 00:24:48,583 Was nützt das ganze Geld jetzt? dass ich meine Tochter verloren habe? 299 00:24:53,333 --> 00:24:57,708 Es ist unsere Pflicht, die zu unterstützen Familien unserer Kunden, Ma'am 300 00:24:58,000 --> 00:25:00,291 Dies ist der Schutz, den Ihre Tochter für Sie gesichert hat. 301 00:25:00,583 --> 00:25:03,166 Es zu akzeptieren wird ihrer Seele Frieden bringen. 302 00:25:04,916 --> 00:25:05,583 Sarojini! 303 00:25:06,875 --> 00:25:08,791 Das Mädchen macht nur ihren Job. 304 00:25:09,083 --> 00:25:11,666 Du wirst ihr Unbehagen bereiten wenn du so weiter weinst. 305 00:25:13,416 --> 00:25:13,875 Komm... 306 00:25:18,875 --> 00:25:20,791 Komm Schatz. - Oh nein, du hast es hier hingelegt. 307 00:25:23,375 --> 00:25:24,583 Hallo Herr. 308 00:25:24,875 --> 00:25:25,708 Hallo. 309 00:25:39,958 --> 00:25:42,375 Das ist unsere liebe Tochter Pragnya. 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,125 unser Schatz. 311 00:25:43,583 --> 00:25:45,208 Sie bedeutete uns alles. 312 00:25:45,875 --> 00:25:49,125 Sie hat nie wirklich mit jemandem außerhalb der Familie gesprochen. 313 00:25:49,625 --> 00:25:51,458 Ihre ganze Welt bestand nur aus uns. 314 00:25:51,958 --> 00:25:53,208 Sie war sehr introvertiert. 315 00:25:54,375 --> 00:25:57,250 Wohin sie auch ging, sie ging mit uns. 316 00:26:00,208 --> 00:26:01,958 Sie war unser Leben 317 00:26:03,291 --> 00:26:04,916 Und diese kostbare Seele. 318 00:26:05,708 --> 00:26:08,041 Sie hat uns in so jungen Jahren verlassen. 319 00:26:12,833 --> 00:26:13,791 Es tut mir so leid, Ma'am 320 00:26:13,916 --> 00:26:15,666 Das hätte dir nicht passieren dürfen. 321 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 Bitte bleiben Sie stark. 322 00:26:20,208 --> 00:26:21,000 Sarojini! 323 00:26:21,583 --> 00:26:22,874 Hol dem Mädchen etwas Wasser. 324 00:26:22,875 --> 00:26:25,000 Oh nein, danke, Sir. Mir geht es gut. 325 00:26:25,958 --> 00:26:27,708 Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 326 00:26:27,958 --> 00:26:29,625 Hast du ein Telefonladegerät? 327 00:26:30,000 --> 00:26:31,875 Der Akku meines Telefons ist leer. 328 00:26:34,625 --> 00:26:38,250 Wir haben weder Mobiltelefone noch Festnetzanschlüsse in unserem Haus. 329 00:26:38,916 --> 00:26:42,958 Es gibt niemanden, der uns anruft oder sich bei uns meldet, 330 00:26:44,250 --> 00:26:46,458 Daher hatten wir nie das Bedürfnis nach einem Telefon. 331 00:26:48,375 --> 00:26:49,500 Okay, gnädige Frau, kein Problem. 332 00:26:50,583 --> 00:26:54,458 Ich brauche nur etwas von Pragnya Unterlagen für die Verifizierung. 333 00:26:56,250 --> 00:26:58,208 Ihre Dokumente liegen in ihrem Zimmer. 334 00:26:58,500 --> 00:26:58,958 Komm 335 00:27:05,166 --> 00:27:06,625 Das ist Pragnyas Zimmer. 336 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 Nehmen Sie, was Sie brauchen. 337 00:27:10,250 --> 00:27:11,875 Wie kann ich alleine reingehen, Ma’am? 338 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 Bitte, komm mit mir. 339 00:27:15,666 --> 00:27:16,583 Nein, Kind... 340 00:27:17,666 --> 00:27:19,583 Seitdem sie uns verlassen hat, 341 00:27:20,958 --> 00:27:25,958 Ich habe es nicht übers Herz gebracht, diesen Raum zu betreten. 342 00:27:26,500 --> 00:27:28,916 Die Dokumente, die Sie benötigen, liegen direkt im Regal. 343 00:27:29,416 --> 00:27:30,500 Aber gnädige Frau, 344 00:27:30,708 --> 00:27:32,000 Wenn du nur könntest... 345 00:27:32,208 --> 00:27:34,250 Ich bin immer noch nicht fertig mit dem Kochen. 346 00:27:34,750 --> 00:27:35,875 Mein Mann hat Diabetes 347 00:27:36,333 --> 00:27:38,833 und wenn er nicht rechtzeitig isst, wird ihm schwindelig. 348 00:27:41,416 --> 00:27:42,208 Schauen Sie mal rein. 349 00:28:54,625 --> 00:28:56,333 Aber wenn ich in einer Woche nicht den anderen Lakh bekomme ... 350 00:28:56,458 --> 00:28:59,041 Ich mache dich zum Star in den sozialen Medien. Verstehst du? 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,000 Es tut mir leid, Sir... 352 00:29:15,333 --> 00:29:16,666 Aus Versehen... 353 00:29:17,333 --> 00:29:18,083 Bitte, bitte... 354 00:29:22,583 --> 00:29:23,583 Meine Handtasche! 355 00:29:30,250 --> 00:29:30,875 Was ist das? 356 00:29:31,708 --> 00:29:33,083 Sir, meine Handtasche. 357 00:29:33,875 --> 00:29:34,625 Satvik! 358 00:29:36,041 --> 00:29:36,708 Satvik! 359 00:29:37,541 --> 00:29:38,082 Komm her 360 00:29:38,083 --> 00:29:38,625 Gib sie zurück. 361 00:29:38,750 --> 00:29:39,875 Es gehört nicht dir 362 00:29:40,875 --> 00:29:41,625 Satvik! 363 00:29:41,791 --> 00:29:42,374 Gib es zurück. 364 00:29:42,375 --> 00:29:43,250 Ich sage es dir, nicht wahr? 365 00:29:44,208 --> 00:29:44,833 gib es zurück! 366 00:29:45,708 --> 00:29:46,958 Du bist ein guter Junge, nicht wahr? 367 00:29:47,166 --> 00:29:48,208 Hört mir zu. 368 00:29:48,416 --> 00:29:49,166 Guter Junge 369 00:29:49,500 --> 00:29:49,915 gib es zurück 370 00:29:49,916 --> 00:29:50,583 Das werde ich nicht. 371 00:29:52,833 --> 00:29:53,332 Warten! 372 00:29:53,333 --> 00:29:54,000 Das werde ich nicht. 373 00:29:54,333 --> 00:29:55,041 Satvik, 374 00:29:55,416 --> 00:29:56,208 Gib es zurück. 375 00:29:59,291 --> 00:30:00,083 Satvik! 376 00:30:11,333 --> 00:30:11,916 Gib es zurück! 377 00:30:12,375 --> 00:30:13,000 Satvik! 378 00:30:18,125 --> 00:30:19,000 Was ist passiert? 379 00:30:20,250 --> 00:30:20,875 Warten! 380 00:30:21,208 --> 00:30:22,250 Satvik, gib es zurück, mein Sohn. 381 00:30:22,375 --> 00:30:22,958 Gib es zurück! 382 00:30:23,666 --> 00:30:24,208 Idiot! 383 00:30:37,916 --> 00:30:39,000 Hier! - Vielen Dank, Herr 384 00:30:40,541 --> 00:30:41,708 Bitte mach dir nichts aus, Liebes 385 00:30:41,916 --> 00:30:43,958 Er hat es nicht mit Absicht getan. 386 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 Er leidet an einer psychischen Störung. 387 00:30:48,041 --> 00:30:48,875 Es ist in Ordnung, Sir. 388 00:30:49,166 --> 00:30:50,625 Ich kann es verstehen. 389 00:30:51,208 --> 00:30:53,125 Ich konnte die Dokumente nicht finden, 390 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 also mache ich mich jetzt auf den Weg. 391 00:30:55,583 --> 00:30:56,915 Bleiben Sie bei uns und essen Sie zu Mittag. 392 00:30:56,916 --> 00:30:58,125 Es ist bereits Mittagszeit. 393 00:30:59,041 --> 00:31:00,083 Nein, danke, Ma'am 394 00:31:00,250 --> 00:31:01,874 Ich werde etwas essen, sobald ich wieder im Büro bin. 395 00:31:01,875 --> 00:31:04,708 Es wird mindestens eine Stunde dauern um von hier aus Ihr Büro zu erreichen. 396 00:31:05,208 --> 00:31:06,291 Etwas essen und dann gehen. 397 00:31:06,458 --> 00:31:07,790 Nein, wirklich, Ma'am, es ist in Ordnung 398 00:31:07,791 --> 00:31:09,708 Sind Sie verärgert über das, was unser Sohn getan hat? 399 00:31:10,208 --> 00:31:10,791 Gar nicht. 400 00:31:11,208 --> 00:31:11,875 Schau mal, Liebling... 401 00:31:12,666 --> 00:31:16,916 Sie sind die erste Person, die unser Haus in der besucht Zehn Monate sind seit dem Tod unserer Tochter vergangen. 402 00:31:18,291 --> 00:31:24,708 Mein Mann macht sich oft Sorgen, wenn jemand da ist Derjenige, der auf dieser Welt noch übrig ist und noch an uns denkt. 403 00:31:26,166 --> 00:31:29,708 Es würde uns sehr freuen wenn Sie mit uns gegessen haben. 404 00:31:30,458 --> 00:31:31,875 Bitte lehne es nicht ab. 405 00:31:34,958 --> 00:31:36,625 Da sie so sehr auf Sie besteht, schließen Sie sich uns bitte an. 406 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 Komm, Schatz. 407 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Komm... wasche deine Hände. 408 00:31:44,958 --> 00:31:45,791 Ich werde mit dem Servieren beginnen. 409 00:32:30,125 --> 00:32:30,791 Alles in Ordnung, Sir? 410 00:32:31,375 --> 00:32:32,333 Es ist in Ordnung, Kind. 411 00:32:32,666 --> 00:32:34,125 Ich habe mich daran gewöhnt. 412 00:32:35,000 --> 00:32:38,833 Seit dem Unfall ist ein Jahr vergangen, und seitdem bin ich so. 413 00:32:41,500 --> 00:32:45,291 Es fühlt sich an wie alle Sorgen dieser Welt haben in unserem Haus ein Zuhause gefunden, nicht wahr? 414 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 Ein psychisch labiler Sohn, 415 00:32:51,500 --> 00:32:53,041 Ich... mit einem gebrochenen Bein. 416 00:32:53,708 --> 00:32:56,458 Eine unschuldige Mutter, die weiß nichts von der Welt... 417 00:32:56,916 --> 00:32:58,250 Ich werde dienen. 418 00:33:00,041 --> 00:33:02,000 Meine Tochter... die starb, als sie noch jung war. 419 00:33:03,958 --> 00:33:08,125 Es fühlt sich an, als ob ein Fluch auf diesem Haus liegt. 420 00:33:11,500 --> 00:33:14,583 Ich weiß nicht, wann dieser Fluch enden wird. 421 00:33:15,000 --> 00:33:17,333 Warum über all diese Probleme nachdenken, während wir essen? 422 00:33:18,000 --> 00:33:19,583 Machen Sie es dem Mädchen nicht unangenehm. 423 00:33:19,750 --> 00:33:20,916 Lass sie in Ruhe essen. 424 00:33:21,041 --> 00:33:22,375 Nein, es ist überhaupt kein Problem 425 00:33:22,625 --> 00:33:26,750 Außerdem teilen wir diese Lasten kann das Herz etwas leichter machen, nicht wahr? 426 00:33:28,041 --> 00:33:29,250 Gehen Sie voran und essen Sie. 427 00:33:57,250 --> 00:33:57,958 Iss gut, Liebes. 428 00:33:58,625 --> 00:34:00,083 Könntest du mir etwas von diesem Curry geben? 429 00:34:00,458 --> 00:34:01,791 Nein, ich habe das speziell für sie gemacht. 430 00:34:02,250 --> 00:34:04,541 Der Arzt sagte, Sie sollten Salz meiden. 431 00:34:05,125 --> 00:34:06,500 Du bleibst beim Dal. 432 00:34:09,125 --> 00:34:10,625 Wo ist deine Familie, Liebes? 433 00:34:11,333 --> 00:34:13,333 Meine Eltern starben, als ich noch sehr jung war. 434 00:34:13,916 --> 00:34:18,625 Ich habe neulich meinen Job verloren... äh... und ich habe ein neues angefangen. Im Versicherungswesen. 435 00:34:21,583 --> 00:34:24,041 Unser Schatz hat sich immer so gut um uns gekümmert. 436 00:34:24,291 --> 00:34:27,208 Sie hat sogar Policen und Versicherungen für uns abgeschlossen. 437 00:34:27,916 --> 00:34:31,875 Du erinnerst uns an unsere Süße, Liebes. 438 00:34:40,000 --> 00:34:41,083 What happened dear? 439 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 I finished my lunch 440 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 I need hand wash. 441 00:34:49,916 --> 00:34:50,750 Idiot! 442 00:35:00,625 --> 00:35:04,875 Ich konnte die erforderlichen Dokumente nicht finden, also wird mein Kollege morgen kommen, um sie abzuholen. 443 00:35:05,500 --> 00:35:07,250 Vielen Dank für das Mittagessen, Ma'am, and thank you, Sir. 444 00:35:08,750 --> 00:35:11,666 Warum bleibst du nicht über Nacht hier, Liebes? 445 00:35:13,916 --> 00:35:16,458 Was? Wie meinst du das? 446 00:35:18,583 --> 00:35:21,333 Sir, ich bin nur zu einer zehnminütigen Verifizierung gekommen. 447 00:35:22,000 --> 00:35:24,208 Ihre Frau wollte, dass ich zum Mittagessen bleibe ... 448 00:35:24,791 --> 00:35:26,500 Und jetzt willst du, dass ich über Nacht bleibe. 449 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 Und dein Sohn... er verhält sich so seltsam. 450 00:35:32,416 --> 00:35:33,541 Ich fühle mich wirklich unwohl 451 00:35:33,958 --> 00:35:34,625 Es tut mir leid, Sir, 452 00:35:34,958 --> 00:35:35,791 aber ich muss gehen 453 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 Wenn ich dir sage, du sollst bleiben, warum hörst du dann nicht zu? 454 00:35:59,208 --> 00:36:00,541 Bleib hier. 455 00:37:04,916 --> 00:37:05,957 Ma'am, gehen Sie zur Seite. 456 00:37:05,958 --> 00:37:07,750 Hey, geh zuerst runter. 457 00:37:08,291 --> 00:37:09,083 Komm raus... 458 00:37:10,083 --> 00:37:12,333 Hey, du verursachst einen Unfall und dann einfach drinnen sitzen und Antworten geben? 459 00:37:12,541 --> 00:37:13,250 Geh zuerst runter. 460 00:37:13,541 --> 00:37:15,166 Rollen Sie das Glas herunter ... rollen Sie es zuerst herunter. - Oh liebe Göttin... 461 00:37:15,791 --> 00:37:16,875 Bitte überschütte uns mit Deiner Gnade. 462 00:37:17,041 --> 00:37:18,875 Wow! Es klingelte... Es ist ein gutes Zeichen. 463 00:37:19,125 --> 00:37:21,582 Hey, was ist das für ein Drama? 464 00:37:21,583 --> 00:37:23,290 Hey, wenn hier ein Unfall passiert, Stehst du einfach herum und nimmst Videos auf? 465 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Geh zur Seite und geh 466 00:37:27,041 --> 00:37:29,083 Hey... es ist eine leichte Verletzung. 467 00:37:29,666 --> 00:37:31,083 Warum dieses ganze Drama dafür? Hä? 468 00:37:31,250 --> 00:37:33,499 Ich kam zu spät ins Büro Also bin ich in die falsche Richtung gekommen, Sir. 469 00:37:33,500 --> 00:37:34,291 Es ist meine Schuld. 470 00:37:34,708 --> 00:37:35,875 Ich werde mich bei Madam entschuldigen. 471 00:37:36,041 --> 00:37:38,291 Wenn Sie sich entschuldigen, wird das Problem dadurch behoben? 472 00:37:39,166 --> 00:37:40,916 Schauen Sie... das Auto hat eine Delle. 473 00:37:41,333 --> 00:37:44,082 Sir, bitte sprechen Sie mit Madam und klären Sie die Angelegenheit, Sir. 474 00:37:44,083 --> 00:37:46,540 Es klären? Erledige es?! Sehe ich für Sie wie ein Makler aus? 475 00:37:46,541 --> 00:37:47,166 Nein, Sir... 476 00:37:47,625 --> 00:37:49,375 Ich meinte, bitte reden Sie darüber Erledigen Sie die Angelegenheit und lösen Sie sie, Sir. 477 00:37:54,166 --> 00:37:56,208 Äh... warte hier, ich komme wieder... Lass mich mit ihr reden... warte. 478 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Machen Sie das Fenster herunter, Madam. 479 00:38:04,875 --> 00:38:05,750 Was ist passiert? 480 00:38:06,541 --> 00:38:09,791 Sir, ich habe richtig gefahren, Sir. Er war derjenige, der zu schnell fuhr. 481 00:38:10,333 --> 00:38:14,041 Wenn er verletzt ist, zahle ich seine Krankenhauskosten. 482 00:38:14,250 --> 00:38:16,208 Sir, bitte, Sir... - Er sagt, er möchte eine Klage einreichen. 483 00:38:17,083 --> 00:38:20,083 Wenn er eine Klage einreicht, hat Ihr Fahrzeug dies getan Um beschlagnahmt zu werden, musst du ins Gefängnis. 484 00:38:20,208 --> 00:38:22,875 Herr, bitte! Bewältige das irgendwie 485 00:38:23,666 --> 00:38:25,207 Oh, mein Bein... oh Gott. 486 00:38:25,208 --> 00:38:27,374 Armer Kerl, sein Bein ist gebrochen. 487 00:38:27,375 --> 00:38:29,457 Er muss ins Krankenhaus... es wird viel kosten. 488 00:38:29,458 --> 00:38:30,332 Wie viel Geld hast du? 489 00:38:30,333 --> 00:38:31,708 Sir, ich habe 50.000 Sir. 490 00:38:31,833 --> 00:38:33,333 Okay, gib es hier. Ich werde sehen, ob ich ihn überreden kann. 491 00:38:34,125 --> 00:38:34,666 Hier... 492 00:38:37,416 --> 00:38:39,832 Ähm... okay, bleib hier, ich sage dir Bescheid. - Ah, okay, Sir. 493 00:38:39,833 --> 00:38:40,625 Bleib im Auto. 494 00:38:44,500 --> 00:38:45,708 Hey... - Herr? 495 00:38:45,875 --> 00:38:47,833 Das Mädchen sagt, dass sie Anzeige erstatten wird. 496 00:38:48,166 --> 00:38:48,832 Sir... ein Fall? 497 00:38:48,833 --> 00:38:51,915 Vier Monate Gefängnis... plus eine Geldstrafe von zwei Lakh. 498 00:38:51,916 --> 00:38:52,708 Daran führt kein Weg vorbei. 499 00:38:53,083 --> 00:38:54,208 Ihr Auto ist kaputt, wissen Sie. 500 00:38:54,708 --> 00:38:56,125 Bitte tun Sie etwas, Sir. 501 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 Wie viel Geld hast du? - Nichts, Sir. 502 00:38:58,333 --> 00:39:00,915 Mein Gehalt ist noch nicht angekommen, Sir. Auf meinem Konto ist auch nichts, Sir. 503 00:39:00,916 --> 00:39:03,333 Ring am Finger? Keine Kette? 504 00:39:03,916 --> 00:39:05,083 Hey, was ist das? 505 00:39:05,458 --> 00:39:07,041 Das? Meine Schwiegermutter hat es mir geschenkt, Sir. 506 00:39:07,458 --> 00:39:08,875 Sie wird dir noch eins geben... hol dir später noch eins. 507 00:39:09,500 --> 00:39:10,375 Beeil dich! 508 00:39:11,916 --> 00:39:14,333 Ah... niemand hat es gesehen, oder? 509 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Gib es hier... - Bitte schön, Sir. 510 00:39:17,791 --> 00:39:18,666 Frau, Sie können gehen. 511 00:39:18,791 --> 00:39:19,332 Okay, Sir. 512 00:39:19,333 --> 00:39:20,916 Problem gelöst. Du darfst gehen. Mach weiter. 513 00:39:21,375 --> 00:39:21,875 Bewegen Sie sich 514 00:39:22,208 --> 00:39:23,458 Hey... hilf ihm. 515 00:39:23,708 --> 00:39:24,040 Okay, Sir. 516 00:39:24,041 --> 00:39:24,958 Komm... komm schnell. 517 00:39:25,791 --> 00:39:27,416 So... bewege dich so. 518 00:39:27,583 --> 00:39:28,333 Okay, Sir. 519 00:39:28,625 --> 00:39:29,708 Frau, gehen Sie da entlang. 520 00:39:31,666 --> 00:39:32,791 Hey, du gehst hier entlang. 521 00:39:33,125 --> 00:39:33,583 Auf diese Weise... 522 00:39:34,833 --> 00:39:35,250 Mach weiter 523 00:39:36,083 --> 00:39:37,458 Warum kommen die Leute überhaupt auf die Straße? 524 00:39:39,791 --> 00:39:40,291 Ja, sag es mir. 525 00:39:40,416 --> 00:39:41,666 Lieber, bist du zur Schule gegangen? 526 00:39:41,875 --> 00:39:43,666 Da ich zur Schule ging, wurde ich SI. 527 00:39:43,791 --> 00:39:44,541 Das habe ich nicht gemeint! 528 00:39:44,750 --> 00:39:46,624 Du musst zur Schule gehen Wir zahlen doch das Honorar unserer Tochter, oder? 529 00:39:46,625 --> 00:39:48,958 Hmm, ich werde... auflegen. - Was ist passiert, Sir? 530 00:39:49,708 --> 00:39:50,875 Wie immer kommst du zu spät. 531 00:39:51,208 --> 00:39:52,874 Ich musste deinen Job machen. 532 00:39:52,875 --> 00:39:55,999 Schauen Sie... hier, Glassplitter mitten auf der Straße. 533 00:39:56,000 --> 00:39:56,750 Räumen Sie sie auf. 534 00:39:58,083 --> 00:40:01,000 Wessen Pflicht ist es? Wer macht das überhaupt? 535 00:40:01,791 --> 00:40:02,958 Hallo du! heb es auf. 536 00:41:39,250 --> 00:41:43,625 Helfen! Ist jemand da? Helfen! 537 00:41:45,208 --> 00:41:45,791 Helfen! 538 00:46:58,916 --> 00:47:00,208 Hallo... - Hallo... 539 00:47:00,583 --> 00:47:01,541 Pravalika hier... 540 00:47:02,250 --> 00:47:02,708 Hallo... 541 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Warum hat es so lange gedauert? Wo bist du? 542 00:47:05,416 --> 00:47:09,416 Ich bin zur Überprüfung hierher gekommen... Diese Leute sehen aus wie Psychos. 543 00:47:09,750 --> 00:47:11,500 Ich stand unter Hausarrest. 544 00:47:11,666 --> 00:47:14,583 Hallo... komm dringend und bring mich mit. 545 00:47:15,125 --> 00:47:17,916 Ich kann nichts hören. Was sagst du? Sag es noch einmal. 546 00:47:18,041 --> 00:47:19,833 Hallo, hallo... 547 00:47:19,958 --> 00:47:21,708 Mädchen, komm einmal hierher. 548 00:47:22,041 --> 00:47:24,040 Nur fünf Minuten, ich rufe dich noch einmal an. - Komm schnell. 549 00:47:24,041 --> 00:47:24,999 Ich komme. 550 00:47:25,000 --> 00:47:25,458 Haus... 551 00:47:43,083 --> 00:47:45,916 Hallo, wie können wir Ihnen helfen? 552 00:47:46,333 --> 00:47:49,333 Hallo Sir, sie haben mich hier unter Hausarrest gestellt. 553 00:47:49,708 --> 00:47:50,541 Sag mir die Adresse. 554 00:47:51,083 --> 00:47:52,791 Vizag-Stadtrand, Pendurthi. 555 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 Straße? - Navodaya-Kolonie. 556 00:47:55,333 --> 00:47:56,291 Hallo! - Hallo! 557 00:47:56,625 --> 00:47:57,250 Hallo! 558 00:48:00,416 --> 00:48:03,500 Hallo, hallo... Madam, können Sie mich hören? 559 00:48:07,916 --> 00:48:09,583 Hallo, One Town Polizeistation? 560 00:50:45,333 --> 00:50:48,916 Sathvik, hat dich jemals ein Mädchen geküsst? 561 00:50:51,166 --> 00:50:53,166 Ich werde dich küssen... 562 00:50:54,208 --> 00:50:56,708 aber du musst mich gehen lassen. Okay? 563 00:51:11,041 --> 00:51:12,083 Kuss! Kuss! 564 00:51:14,125 --> 00:51:15,958 Kuss! Kuss! 565 00:51:34,583 --> 00:51:35,540 Komm her! 566 00:51:35,541 --> 00:51:37,416 Wir sind für eine Weile rausgegangen. Was machst du hier? 567 00:51:38,166 --> 00:51:39,333 Sie ist wie deine ältere Schwester. 568 00:51:39,666 --> 00:51:41,833 Wussten Sie nicht, dass Sie solche Dinge nicht tun sollten? 569 00:51:43,125 --> 00:51:45,708 Er weiß es nicht besser. Aber solltest du es ihm nicht sagen? 570 00:51:48,208 --> 00:51:49,125 Wohin gehst du? 571 00:51:49,666 --> 00:51:51,625 Sir, ich muss gehen. - Nein. 572 00:51:51,916 --> 00:51:54,166 Warum nicht? Ich muss gehen. 573 00:51:54,333 --> 00:51:55,750 Ich sagte nein! 574 00:51:56,583 --> 00:51:59,124 Sir, ich muss gehen. - Ich sagte nein! 575 00:51:59,125 --> 00:52:01,333 Ich muss gehen... Ich muss gehen... Wohin wirst du gehen? 576 00:52:03,583 --> 00:52:06,332 Egal wie viele Dramen Du trittst auf, es nützt nichts. 577 00:52:06,333 --> 00:52:10,833 Hör mir zu... du gehst nirgendwo hin. 578 00:52:11,208 --> 00:52:13,125 Machen Sie keine dummen Versuche. 579 00:52:13,833 --> 00:52:20,000 Frau, Sie irren sich... Ich bin nicht zur Versicherungsüberprüfung gekommen. 580 00:52:20,583 --> 00:52:24,166 Bitte lass mich gehen. Ich werde zu dir beten. 581 00:52:28,750 --> 00:52:32,791 Es ist falsch, diesen Ring zu stehlen. Nimm es, wenn du willst. 582 00:52:33,666 --> 00:52:35,000 Aber lass mich gehen. 583 00:52:57,750 --> 00:52:59,083 Süße... 584 00:53:00,750 --> 00:53:05,375 Das ist mein Geschenk zum 20. Geburtstag von Sweety. 585 00:53:08,791 --> 00:53:13,208 Wie konntest du daran denken, uns zu verlassen? 586 00:53:16,291 --> 00:53:17,749 Mein Schatz... 587 00:53:17,750 --> 00:53:19,125 Süßes Baby... 588 00:53:20,291 --> 00:53:23,791 Wir überleben einfach ohne dich... 589 00:53:25,041 --> 00:53:29,125 Aber es gibt kein Glück im Leben. 590 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 Bitte komm für uns zurück, mein Lieber. 591 00:53:32,916 --> 00:53:36,708 Lieber, bitte komm zurück... Wohin bist du gegangen, als du uns so zurückgelassen hast? 592 00:53:36,875 --> 00:53:41,291 Kommen Sie zurück, wir warten auf Sie. Warum bist du gegangen? 593 00:53:50,916 --> 00:53:52,000 Beruhige dich. 594 00:53:53,500 --> 00:54:00,375 Um meinen Kummer zu beenden, hat Gott dieses Mädchen geschickt. 595 00:54:01,541 --> 00:54:05,541 All unser verlorenes Glück wird zurückkehren. 596 00:54:06,041 --> 00:54:07,416 Richtig, Liebes? 597 00:54:09,166 --> 00:54:10,541 Richtig, Liebes? 598 00:54:10,791 --> 00:54:12,540 Ich kann nicht bei Ihnen bleiben, Madam. 599 00:54:12,541 --> 00:54:13,249 Rechts? 600 00:54:13,250 --> 00:54:14,665 Ich muss gehen. - Rechts? 601 00:54:14,666 --> 00:54:16,665 Bitte lass mich gehen. - Sag ja! 602 00:54:16,666 --> 00:54:19,040 Sagen Sie, dass Gott Sie gesandt hat! - Bitte lass mich gehen. 603 00:54:19,041 --> 00:54:21,791 Warum bleibst du nicht bei uns? Warum? 604 00:54:22,333 --> 00:54:24,583 Sarojini! Hey, hör auf damit. 605 00:54:38,541 --> 00:54:40,458 Ist jemand da? Helfen! 606 00:54:40,750 --> 00:54:43,250 Helfen! Bitte rette mich! 607 00:55:04,666 --> 00:55:06,791 Hast du sie gefunden, Liebes? 608 00:56:46,791 --> 00:56:48,457 Warum kam er zu dieser Zeit? 609 00:56:48,458 --> 00:56:50,666 Hey, wo ist das Zeug? 610 00:56:50,958 --> 00:56:52,415 Sir, ich habe damit aufgehört. 611 00:56:52,416 --> 00:56:54,125 Du? Aufhören? 612 00:56:55,750 --> 00:56:57,957 Wenn Sie aufhören, woher kommt dann das ganze Geld? 613 00:56:57,958 --> 00:56:58,708 Herr! - Gehen. 614 00:56:59,250 --> 00:57:01,958 Hey, gib mir den Tee. - Okay, Sir. 615 00:57:02,791 --> 00:57:03,958 Der göttliche Segen der Göttin Lakshmi 616 00:57:05,750 --> 00:57:06,791 Wie lautet die Punktzahl? 617 00:57:08,541 --> 00:57:10,166 Ich rede mit dir. Wie lautet die Punktzahl? 618 00:57:10,333 --> 00:57:13,000 Ah, nur... 36 für 2 Pforten. 619 00:57:13,208 --> 00:57:18,540 Wenn Dhoni an die Front gekommen wäre und den letzten Ball geschlagen hätte, wäre es eine Sechs gewesen. 620 00:57:18,541 --> 00:57:20,041 Aber jetzt... ist er draußen. 621 00:57:20,583 --> 00:57:22,040 Mach eine Sache... - Herr! 622 00:57:22,041 --> 00:57:24,541 Ich besorge dir ein Ticket nach Delhi, dann gehst du Cricket spielen. 623 00:57:24,791 --> 00:57:25,500 Herr! 624 00:57:26,250 --> 00:57:30,750 Jeder mischt sich in die Arbeit anderer ein, aber sie werden es nicht selbst tun. Gehen. 625 00:57:31,916 --> 00:57:34,125 Ich dachte wirklich, er würde mich nach Delhi schicken. 626 00:57:35,458 --> 00:57:37,624 Ja, sag es mir. - Hallo, Tirupathi. 627 00:57:37,625 --> 00:57:40,832 Warum nennst du mich beim Namen? Ich bin der SI und Sie sind der Polizist. 628 00:57:40,833 --> 00:57:43,207 Sir, Ihnen wurde die Nachtschicht zugewiesen. 629 00:57:43,208 --> 00:57:46,499 Die Zeit ist um, meine Pflicht ist vorbei, ich gehe nach Hause. 630 00:57:46,500 --> 00:57:51,415 In der Kolonie Navodaja wurde ein Mädchen entführt. Dort muss man suchen gehen. 631 00:57:51,416 --> 00:57:57,249 Oh Junge! Jedes Haus in der Navodaya-Kolonie ist einen Kilometer voneinander entfernt. Ich gehe nicht, du gehst. 632 00:57:57,250 --> 00:57:59,040 Ich weiß es nicht, Sir. 633 00:57:59,041 --> 00:58:03,916 ACP-Sir hat Sie gebeten zu gehen. Andernfalls wird er ein Memo herausgeben. 634 00:58:04,500 --> 00:58:07,457 Ich werde... auflegen. Glücklich? 635 00:58:07,458 --> 00:58:09,875 Glücklich. Gute Nacht, Sir. 636 00:58:15,166 --> 00:58:17,250 Sir, der ACP hat Ihnen nichts gesagt, oder? 637 00:58:18,583 --> 00:58:22,332 Dieser SI und ich waren im selben Batch. Er bekam seinen Job durch Bestechung. 638 00:58:22,333 --> 00:58:25,040 Er nahm Bestechungsgelder an und baute Häuser, aber wir sind immer noch hier. 639 00:58:25,041 --> 00:58:29,916 Deshalb habe ich ihm den Nachtdienst zugewiesen. Ich habe mich gerächt. 640 00:58:35,750 --> 00:58:37,125 Eine Kekspackung... 641 00:58:39,916 --> 00:58:41,916 Gibt es ein Ablaufdatum? - Ja, Herr. 642 00:58:43,416 --> 00:58:45,041 Sir, Sir... das Geld? 643 00:58:45,333 --> 00:58:49,083 Ihr Shop hat keine Erlaubnis... Besuchen Sie mich morgen früh am Bahnhof. 644 00:58:49,500 --> 00:58:51,582 Kümmere dich nicht um das Geld, nimm, was du willst. 645 00:58:51,583 --> 00:58:53,125 Wie kannst du es wagen, mich um Geld zu bitten! 646 00:59:32,791 --> 00:59:35,958 Frau, öffnen Sie bitte die Tür, ich habe Angst... 647 00:59:36,791 --> 00:59:42,416 Madam, hier liegt eine Leiche ... Ich habe Angst... öffne bitte die Tür... 648 00:59:42,583 --> 00:59:45,625 Hey! Das ist keine Leiche. 649 00:59:46,791 --> 00:59:49,416 Das ist unser Schatz...unser Leben... 650 00:59:50,458 --> 00:59:51,958 Unsere Tochter Pragnya. 651 01:00:01,791 --> 01:00:06,041 Frau, ich bitte Sie... Bitte lass mich gehen. 652 01:00:06,375 --> 01:00:09,499 Ich werde es niemandem erzählen, bitte lass mich gehen. 653 01:00:09,500 --> 01:00:13,291 Wie kommt meine Tochter zurück, wenn ich dich gehen lasse? 654 01:00:15,333 --> 01:00:20,333 Ich werde dich opfern und meine Tochter wiederbeleben. 655 01:00:29,041 --> 01:00:30,291 Mich opfern? 656 01:00:30,958 --> 01:00:33,208 Es ist Zeit für das Opferritual. 657 01:00:33,750 --> 01:00:35,500 Bereiten Sie sich auf das Ritual vor. 658 01:00:58,708 --> 01:01:00,208 Es hat begonnen... 659 01:01:01,458 --> 01:01:04,166 Hey, komm her. Kommen. 660 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 Geh und... 661 01:01:08,166 --> 01:01:09,041 Okay, Sir. 662 01:01:17,958 --> 01:01:19,500 Hey, beweg dich... 663 01:01:26,083 --> 01:01:27,041 Oh! 664 01:01:35,875 --> 01:01:37,291 Außer Kontrolle. 665 01:01:42,000 --> 01:01:42,875 Warte einen Moment. 666 01:01:43,125 --> 01:01:44,375 Was ist das, Herr? 667 01:01:45,458 --> 01:01:46,041 Hallo Bablu... 668 01:01:46,416 --> 01:01:46,958 Hey! 669 01:01:47,291 --> 01:01:48,041 Venkat, komm her! 670 01:01:48,958 --> 01:01:50,666 Was ist das? Sir, Moment mal? 671 01:01:50,916 --> 01:01:53,708 Komm, tanz! - Nicht so, Sir 672 01:01:54,333 --> 01:01:56,000 - Onkel anrufen und ihm die Situation erklären. - Okay 673 01:01:58,000 --> 01:01:59,624 Sir, warten Sie. 674 01:01:59,625 --> 01:02:02,000 Du hast etwas organisiert viel größer als nur ein Rave. 675 01:02:02,291 --> 01:02:03,666 Die Optik ist atemberaubend. - Hören Sie mir einen Moment zu, Sir. 676 01:02:05,125 --> 01:02:07,707 Wissen Sie, wer ich bin? - WHO? 677 01:02:07,708 --> 01:02:09,375 Der örtliche MLA ist mein Onkel. 678 01:02:11,458 --> 01:02:12,291 Jetzt sag es mir. 679 01:02:12,458 --> 01:02:15,208 Sir, stecken Sie zuerst das Telefon hinein. Du nimmst es immer wieder heraus. 680 01:02:15,333 --> 01:02:17,916 Was passiert hier? Nur eine Party, oder? 681 01:02:18,458 --> 01:02:20,374 Warum das alles für eine Kleinigkeit? 682 01:02:20,375 --> 01:02:21,833 Das ist alles, oder? 683 01:02:22,208 --> 01:02:24,582 Sir, warum gehen Sie, während ich mit Ihnen rede? 684 01:02:24,583 --> 01:02:25,415 Komm...komm... 685 01:02:25,416 --> 01:02:26,541 Lasst uns zusammensitzen und diskutieren. 686 01:02:26,750 --> 01:02:28,207 Entschuldigung, hören Sie mir zu. 687 01:02:28,208 --> 01:02:30,041 Ich bin nicht hierher gekommen, um hier zu sitzen und zu diskutieren. 688 01:02:30,208 --> 01:02:32,624 Ich habe so hart gearbeitet, nur um ein Haus zu bauen. 689 01:02:32,625 --> 01:02:34,416 Und du hast einen Palast gebaut? 690 01:02:35,333 --> 01:02:37,790 Sir, das ist das Haus eines Abgeordneten. 691 01:02:37,791 --> 01:02:39,290 Es sollte so sein. 692 01:02:39,291 --> 01:02:40,583 Öffentliche Gelder... 693 01:02:41,041 --> 01:02:43,082 Es kam zu einem Entführungsfall. Haben Sie jemanden entführt? 694 01:02:43,083 --> 01:02:45,750 Was? Entführen? Sir, darüber wissen wir nichts. 695 01:02:46,125 --> 01:02:47,416 Suchen Sie selbst, wenn Sie möchten. 696 01:02:47,875 --> 01:02:49,540 Er bittet mich zu suchen. 697 01:02:49,541 --> 01:02:50,291 Was ist das, Herr? 698 01:02:50,416 --> 01:02:51,790 Die Glocke hat noch nicht geläutet. 699 01:02:51,791 --> 01:02:54,457 Warum verschwendest du Zeit? - Lass uns gehen. 700 01:02:54,458 --> 01:02:57,707 Sir, lassen Sie es. - Sie sagen also, dass niemand hier ist? 701 01:02:57,708 --> 01:03:00,250 Wirklich niemand, Sir. Entschuldigung, hören Sie mir zu. 702 01:03:03,583 --> 01:03:05,958 Jetzt klingelt es. - Sir, lassen Sie uns zusammensitzen und diskutieren. 703 01:03:07,625 --> 01:03:08,791 Sir, bitte... 704 01:03:09,083 --> 01:03:10,582 Hey, Mädels... - Herr, 705 01:03:10,583 --> 01:03:11,457 Geht es dir gut? 706 01:03:11,458 --> 01:03:13,582 Bist du selbst gekommen oder hat er dich entführt? 707 01:03:13,583 --> 01:03:14,833 Nein, Sir, wir sind Freunde. 708 01:03:15,666 --> 01:03:17,165 Waffenwort! 709 01:03:17,166 --> 01:03:20,374 Menschen benutzen dieses Wort, um ihre Fehler zu verbergen. 710 01:03:20,375 --> 01:03:24,290 Mädchen verwenden dieses Wort häufiger als Jungen. Es ist sehr gefährlich. 711 01:03:24,291 --> 01:03:25,666 Herr, was wollen Sie? - Diese Tasche. 712 01:03:26,708 --> 01:03:28,708 Sir, das ist eine Damenhandtasche. - Deshalb habe ich gefragt. 713 01:03:32,208 --> 01:03:35,708 Lippenstift, Mascara, 714 01:03:36,375 --> 01:03:38,125 Talkumpuder... 715 01:03:39,708 --> 01:03:40,250 Halten Sie es. 716 01:03:40,916 --> 01:03:42,000 Lass uns einen Zaubertrick machen. 717 01:03:45,250 --> 01:03:47,166 Herr, was machen Sie? 718 01:03:47,708 --> 01:03:48,708 Betrachten. 719 01:03:50,416 --> 01:03:51,916 Sir, warum nehmen Sie ein Video auf? 720 01:03:52,666 --> 01:03:53,790 Sir, das ist Talkumpuder. 721 01:03:53,791 --> 01:03:55,583 Das wissen nur du und ich. 722 01:03:55,791 --> 01:03:57,707 Die Leute, die sich das Video ansehen, werden es nicht wissen. 723 01:03:57,708 --> 01:03:59,374 Sie sagen also, das seien Drogen? 724 01:03:59,375 --> 01:04:02,166 Sehr guter, brillanter Junge! 725 01:04:03,208 --> 01:04:04,457 Was sollen wir jetzt tun, Sir? 726 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Das wissen Sie auch. 727 01:04:06,583 --> 01:04:07,875 Ich verstehe. 728 01:04:08,958 --> 01:04:11,416 Nimm alles. Wie viel? 729 01:04:12,125 --> 01:04:14,165 Gib es schnell, du Idiot. 730 01:04:14,166 --> 01:04:15,416 Sir, nehmen Sie das... 731 01:04:15,666 --> 01:04:18,208 Sir, bitte löschen Sie das Video. 732 01:04:18,333 --> 01:04:19,291 Ich komme wieder. 733 01:04:19,541 --> 01:04:21,040 Bitte löschen Sie zuerst das Video. 734 01:04:21,041 --> 01:04:22,333 Alles Gute zum Geburtstag, Junge. 735 01:04:22,875 --> 01:04:24,332 Reinigen Sie zuerst das Pulver. 736 01:04:24,333 --> 01:04:26,165 Wenn jemand es sieht, wird er denken, dass es sich um Drogen handelt. 737 01:04:26,166 --> 01:04:27,083 Namaste, Sir. 738 01:06:01,583 --> 01:06:04,375 Sarojini, hol das Mädchen. 739 01:06:14,583 --> 01:06:18,750 Meine Tochter wird lebend zurückkommen... sie wird es tun 740 01:06:19,708 --> 01:06:21,041 Meine Tochter kommt. 741 01:06:23,000 --> 01:06:24,458 Meine Tochter kommt. 742 01:06:26,375 --> 01:06:27,625 Mein Schatz kommt. 743 01:06:30,000 --> 01:06:31,416 Mein Schatz kommt. 744 01:06:42,041 --> 01:06:43,625 Süße! 745 01:06:47,583 --> 01:06:48,958 Süße! 746 01:06:50,250 --> 01:06:51,458 Süße! 747 01:06:53,208 --> 01:06:54,541 Süße! 748 01:06:54,750 --> 01:06:56,208 Wo bist du hingegangen, Tochter? 749 01:06:58,125 --> 01:06:59,041 Wo ist sie? 750 01:07:01,083 --> 01:07:02,083 Oh! 751 01:07:08,250 --> 01:07:09,500 Süße! 752 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 Wo bist du hingegangen? 753 01:07:19,041 --> 01:07:20,375 Süße! 754 01:07:28,416 --> 01:07:29,958 Oh, wohin ist Sweety gegangen? 755 01:07:30,541 --> 01:07:32,416 Wo ist Sweety hin? 756 01:07:36,333 --> 01:07:37,583 Wo ist Sweety hin? 757 01:07:42,166 --> 01:07:46,208 Süße! Wo bist du hingegangen? Oh nein! 758 01:07:49,208 --> 01:07:51,875 Ah, sie ist da! 759 01:07:52,833 --> 01:07:54,125 Süße! 760 01:07:58,666 --> 01:07:59,916 Süße! 761 01:08:36,583 --> 01:08:38,082 Was hast du meiner Tochter angetan? 762 01:08:38,083 --> 01:08:41,957 Wo ist meine Tochter? Sag mir! Wo ist mein Schatz? 763 01:08:41,958 --> 01:08:43,250 Ich weiß nicht. 764 01:08:43,750 --> 01:08:46,249 Weißt du es nicht? Sag mir die Wahrheit! 765 01:08:46,250 --> 01:08:47,166 Du weißt es nicht? 766 01:08:47,750 --> 01:08:50,166 Sag mir! Was hast du meiner Tochter angetan? 767 01:08:50,625 --> 01:08:52,875 Du machst einen großen Fehler. 768 01:08:53,500 --> 01:08:55,958 Sir, denken Sie einen Moment nach. 769 01:08:56,166 --> 01:08:58,541 Du tust das aus Liebe zu deiner Tochter. 770 01:08:59,250 --> 01:09:01,541 Bitte, Frau, lassen Sie mich gehen. 771 01:09:01,708 --> 01:09:05,166 Ein Menschenleben zu opfern ist falsch, Frau. 772 01:09:05,583 --> 01:09:08,874 Zu glauben, dass tote Menschen zurückkommen, ist töricht. 773 01:09:08,875 --> 01:09:09,583 Hey! 774 01:09:10,375 --> 01:09:13,665 Was wissen Sie über Shavachakra Prayogam? 775 01:09:13,666 --> 01:09:20,333 Wenn ich dich in diesem Ritual opfere ... Meine Tochter wird zurückkommen. 776 01:09:20,958 --> 01:09:21,916 Sarojini! 777 01:09:22,833 --> 01:09:25,208 Wir kommen zu spät zur Puja. Lass uns gehen. 778 01:09:28,416 --> 01:09:31,666 Herr, bitte, Herr. 779 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 Sir, bitte hören Sie mir zu. 780 01:09:35,291 --> 01:09:39,582 Ma'am, bitte, Ma'am. Sir, bitte lassen Sie mich gehen. 781 01:09:39,583 --> 01:09:42,041 Herr, bitte! Bitte! 782 01:09:43,958 --> 01:09:46,791 Herr, bitte! Bitte! 783 01:09:48,000 --> 01:09:50,749 Liebes, sie hat unsere Süße irgendwo versteckt. 784 01:09:50,750 --> 01:09:53,125 Unser Schatz ist nicht da. - Lieb! Lieb! 785 01:09:53,625 --> 01:09:56,000 Oh, wo ist Sweety? 786 01:09:57,166 --> 01:10:00,541 Süße, meine Liebe, wohin bist du gegangen? Ah! 787 01:10:02,291 --> 01:10:03,040 Süße, 788 01:10:03,041 --> 01:10:05,375 Ah, da oben! 789 01:10:05,541 --> 01:10:09,083 Lieber, oh, Süße! - Oh je! 790 01:10:10,416 --> 01:10:11,500 Oh je! 791 01:10:12,875 --> 01:10:14,250 Oh, Süße! 792 01:10:15,833 --> 01:10:18,416 Wo ist unser Schatz hin? 793 01:11:38,708 --> 01:11:40,125 Ich will einen Kuss! Ich will einen Kuss! 794 01:11:42,125 --> 01:11:44,332 Sathvik, du hast keinen Verstand. 795 01:11:44,333 --> 01:11:46,458 Warum redest du so? 796 01:11:47,625 --> 01:11:51,125 Wenn meine Hände und Beine gefesselt sind, wie kann ich dich dann umarmen? 797 01:11:55,958 --> 01:11:58,958 Lösen Sie die Knoten und ich werde Sie umarmen. 798 01:12:01,125 --> 01:12:04,791 Ich werde dich losbinden... Ich werde dich losbinden... Ich werde dich losbinden... 799 01:12:06,541 --> 01:12:08,875 Ich werde dich losbinden... Ich werde dich losbinden... 800 01:12:09,625 --> 01:12:10,666 Ich werde dich losbinden... 801 01:12:11,750 --> 01:12:13,083 Komm! Kommen! 802 01:12:16,416 --> 01:12:17,333 Oh Gott! 803 01:12:19,833 --> 01:12:20,625 Sathvik! 804 01:12:22,958 --> 01:12:23,874 Sathvik! 805 01:12:23,875 --> 01:12:24,833 Mal sehen. 806 01:12:26,625 --> 01:12:27,958 Hey, hör auf! 807 01:12:32,208 --> 01:12:33,125 Verlass mich. 808 01:12:42,583 --> 01:12:44,416 Hey, wohin gehst du? 809 01:12:48,166 --> 01:12:51,500 Hey, du gehst nirgendwohin. - Sir, bitte lassen Sie mich in Ruhe. Bitte 810 01:13:11,625 --> 01:13:12,375 Hey, nein. 811 01:13:13,958 --> 01:13:15,041 Sathvik, beweg dich... 812 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 Halt die Klappe! Den Mund halten! 813 01:13:21,166 --> 01:13:24,791 Wenn deine Schwester zurückkommen muss, Dieses Mädchen muss heilig geopfert werden. 814 01:13:24,958 --> 01:13:26,082 Verstehst du? 815 01:13:26,083 --> 01:13:27,916 Hey, hör zu, was ich sage. 816 01:13:29,708 --> 01:13:32,708 Sathwik! Sie ist auf der Flucht! 817 01:13:32,916 --> 01:13:35,250 Fang sie! 818 01:13:35,916 --> 01:13:36,875 Verlassen... 819 01:13:38,125 --> 01:13:41,250 Sathvik! Verlass mich... Sie ist auf der Flucht! 820 01:13:45,208 --> 01:13:46,375 Hey! Stoppen! 821 01:13:56,000 --> 01:13:57,083 Hey, hör auf! 822 01:13:57,375 --> 01:13:58,166 Stoppen. 823 01:13:59,250 --> 01:14:00,791 Lieber, lass Bhairava gehen. 824 01:14:01,041 --> 01:14:01,583 Okay. 825 01:14:02,125 --> 01:14:03,083 Schnell! 826 01:14:31,416 --> 01:14:33,416 Die Funktion hat sehr gut geklappt, oder? 827 01:14:35,291 --> 01:14:36,791 Wenn du einschläfst, bringe ich dich um. 828 01:14:37,416 --> 01:14:40,416 Nein, nein ... ich denke nur tief nach. 829 01:14:56,375 --> 01:14:57,958 Sir, Sir, heben Sie! 830 01:14:59,416 --> 01:15:01,249 Das Mädchen scheint in Schwierigkeiten zu sein. 831 01:15:01,250 --> 01:15:03,125 Was nun? Halten Sie das Fahrzeug an? 832 01:15:03,666 --> 01:15:04,415 Sollte ich nicht? 833 01:15:04,416 --> 01:15:06,040 Wenn Sie das Fahrzeug jetzt anhalten... 834 01:15:06,041 --> 01:15:09,957 Die Bande dieses Mädchens wird herkommen Hinter diesen Bäumen und töte uns ... 835 01:15:09,958 --> 01:15:12,415 und sie werden dir wegnehmen Geld, mein Schmuck, alles. 836 01:15:12,416 --> 01:15:14,083 Brauchen wir diese Kopfschmerzen jetzt? 837 01:15:14,250 --> 01:15:15,832 Armes Ding, sie sieht aus wie ein gutes Mädchen. 838 01:15:15,833 --> 01:15:19,500 Schauen Sie, wenn mein Schmuck weg ist... 839 01:15:20,000 --> 01:15:26,000 Ich werde dich in Stücke hacken, stopft dich in einen Herd oder eine Trommel und wirft dich weg. 840 01:15:26,791 --> 01:15:29,166 Oh nein, sie ist gefährlicher als die Bande hinter den Bäumen. 841 01:15:30,625 --> 01:15:33,500 Sir, Sir, bitte helfen Sie, Sir, bitte hören Sie auf! 842 01:15:34,458 --> 01:15:34,875 Herr! 843 01:15:36,375 --> 01:15:37,916 Sie ist schlank und sie ist wie eine Trommel. 844 01:15:43,541 --> 01:15:46,416 Sir, Sir, bitte helfen Sie, hören Sie auf! 845 01:15:56,500 --> 01:16:01,291 Sir, ich stecke in einem großen Problem. Bitte nehmen Sie mich mit in die Stadt. 846 01:16:01,416 --> 01:16:04,208 Insgesamt sind wir zu viert... Wie viel werden Sie verlangen? 847 01:16:05,791 --> 01:16:09,332 Sir, Sie verstehen mich falsch, Ich bin nicht so ein Mädchen. 848 01:16:09,333 --> 01:16:13,750 Wissen wir nicht, warum ein Mädchen aufhört? ein Fahrzeug um Mitternacht auf der Autobahn? 849 01:16:15,041 --> 01:16:17,208 Bro... das ist alles ein Akt, um den Preis zu erhöhen. 850 01:16:17,625 --> 01:16:19,541 Sie schaffen Drama und behaupten, sie seien eine Familie. 851 01:16:20,958 --> 01:16:23,207 Teilen Sie uns einfach den Preis mit. Verschwenden Sie nicht unsere Zeit. 852 01:16:23,208 --> 01:16:26,375 Sir, ich bin nicht so ein Mädchen. Bitte verlassen Sie mich, Herr! 853 01:16:29,125 --> 01:16:30,958 Sie ist dorthin gegangen... geh und fang sie. - Okay, Bruder. 854 01:16:37,375 --> 01:16:38,458 Hast du es gesehen? 855 01:16:38,625 --> 01:16:39,708 Schauen Sie in der Nähe dieses Baumes nach. 856 01:16:39,833 --> 01:16:40,583 Okay, Bruder. 857 01:16:46,041 --> 01:16:47,874 Bro, sie erschien aus dem Nichts und verschwand in einer Sekunde. 858 01:16:47,875 --> 01:16:48,500 Ja, Bruder. 859 01:16:53,416 --> 01:16:54,375 Hey, ist sie da? 860 01:16:54,916 --> 01:16:55,833 Nein, nein... sie ist nicht hier. 861 01:16:59,416 --> 01:17:01,416 Verdammt, wir haben einen echten Hingucker verpasst, Bruder. 862 01:17:03,333 --> 01:17:04,291 Ihre Zeit ist gut. 863 01:17:05,875 --> 01:17:08,166 Hey, lass uns gehen. 864 01:17:08,625 --> 01:17:09,915 Hey, lass uns gehen. - Okay, lass uns gehen. 865 01:17:09,916 --> 01:17:12,458 Sie ist genau hier aufgetaucht. Wohin ist sie so schnell gegangen? 866 01:17:32,708 --> 01:17:33,791 Was ist mit dir passiert? 867 01:17:34,500 --> 01:17:36,333 Warum stellt Ihr Telefon keine Verbindung her? 868 01:17:40,541 --> 01:17:42,583 Sie waren kurz davor, mich zu töten! 869 01:18:41,000 --> 01:18:44,416 Lieber Chinni, bist du gekommen? 870 01:18:50,416 --> 01:18:52,458 Mama! Papa! 871 01:18:54,625 --> 01:18:55,958 Töte ihn. 872 01:18:57,125 --> 01:18:59,458 Chinni, lass uns gehen. 873 01:19:02,708 --> 01:19:04,708 Er ist tot. Lass uns gehen. 874 01:19:08,583 --> 01:19:10,375 Schauen Sie sich das nicht an. Komm... 875 01:19:27,708 --> 01:19:35,041 „Was der Himmel hält, wer weiß das schon? Für uns ist dieses Haus selbst der Himmel.“ 876 01:19:35,833 --> 01:19:43,875 „Welche Träume können sich jenseits der Nacht verbergen? In diesem Leben ist allein unsere Liebe die Wahrheit.“ 877 01:19:44,250 --> 01:19:51,333 „Was bedeuten Geld und Reichtum wirklich? Dieses Lachen ist unser wahrer Schatz. 878 01:19:52,375 --> 01:19:59,291 „Was leuchtet heller als Gold selbst? Diese Bindung ist unsere wahre Stärke.“ 879 01:20:09,000 --> 01:20:16,375 „Welche Magie verbirgt sich in verzauberten Worten? Kein Zauber ist größer als die Güte selbst ... ah!“ 880 01:20:44,000 --> 01:20:46,291 Ihr Sohn hat eine neurologische Entwicklungsstörung. 881 01:20:46,583 --> 01:20:48,625 Du musst gut auf ihn aufpassen. 882 01:20:48,750 --> 01:20:58,541 „Schau tief in dein Herz...“ Sehen Sie, wie viel Liebe dort lebt. 883 01:21:00,083 --> 01:21:04,165 „Was in den Straßen der Stadt wartet, in mit Spiegeln gesäumten Villen“, 884 01:21:04,166 --> 01:21:07,791 „Das kann mit der Ruhe am Dorfufer mithalten?“ 885 01:21:08,541 --> 01:21:12,291 „In diesem winzigen Nest, im Zwitschern kleiner Vögel, 886 01:21:12,416 --> 01:21:16,582 „In dieser sanften, kühlenden Brise, es gibt Trost... es gibt Freude.“ 887 01:21:16,583 --> 01:21:20,750 „Eltern sind unsere lebendigen Götter, Kinder sind die Lampen, die unser Leben erhellen. 888 01:21:29,041 --> 01:21:33,165 „Wenn du Leitern zum Himmel baust, Was wirst du wirklich noch gewinnen?“ 889 01:21:33,166 --> 01:21:37,333 „Tanzen Sie in Ihrem eigenen Hof...“ das allein reicht... Ah!“ 890 01:21:45,458 --> 01:21:49,582 „Wenn du Leitern zum Himmel baust, Was wirst du wirklich noch gewinnen?“ 891 01:21:49,583 --> 01:21:53,750 „Tanzen Sie in Ihrem eigenen Hof...“ das allein reicht... Ah!“ 892 01:22:21,125 --> 01:22:21,916 Süße! 893 01:22:24,291 --> 01:22:25,083 Süße! 894 01:22:26,166 --> 01:22:26,958 Süße! 895 01:22:28,875 --> 01:22:29,666 Süße! 896 01:22:38,125 --> 01:22:39,750 Bitte reden Sie mit mir... 897 01:22:47,791 --> 01:22:53,290 Ihre Mutter geriet in einen Schockzustand, als sie das bei einem Unfall sah. Deine Schwester ist gestorben und dein Vater hat sein Bein verloren. 898 01:22:53,291 --> 01:22:57,540 Dieses Trauma kann zu Selbstmordgedanken führen. 899 01:22:57,541 --> 01:23:01,291 Nur wenn du dich um sie kümmerst, ohne sie zu verletzen, Sie kann aus diesem Trauma herauskommen. 900 01:23:02,333 --> 01:23:04,291 Bitte kümmern Sie sich um sie. - Klar, Doktor. 901 01:23:36,958 --> 01:23:37,791 Frau. 902 01:23:42,541 --> 01:23:45,291 Die Liste der am 26. Juni geborenen Personen. 903 01:23:45,791 --> 01:23:50,291 Wer wurde um 3:19 Uhr morgens geboren? 904 01:24:12,041 --> 01:24:13,583 Das ist dein Zimmer. 905 01:24:14,333 --> 01:24:16,541 Übrigens, warum haben Sie nach diesem speziellen Zimmer gefragt? 906 01:24:18,666 --> 01:24:20,083 Es ist meine Glückszahl. 907 01:24:29,583 --> 01:24:32,958 Auch wenn Sie wissen, dass die Puja ein Muss ist Fang in einer halben Stunde an, du lässt sie gehen! 908 01:24:34,416 --> 01:24:37,958 Weißt du nicht, dass es schwierig sein wird? Pragnya zurückbringen, wenn diese Zeit vergeht? 909 01:24:41,208 --> 01:24:43,291 Um das Shava-Chakra-Ritual durchzuführen, 910 01:24:43,416 --> 01:24:48,125 Wir müssen eine Person opfern, die während der Ambubachi Mela geboren wurde. die Zeit, in der die Türen des Kamakhya Devi-Tempels geöffnet werden. 911 01:24:49,250 --> 01:24:53,750 Wir haben nach einer solchen Person gesucht, sie gefunden, bewachte sie zehn Monate lang, 912 01:24:54,000 --> 01:24:56,666 und brachte sie schließlich hierher ... und du hast sie einfach gehen lassen. 913 01:24:56,958 --> 01:24:58,291 Wie hast du sie entkommen lassen? 914 01:25:02,416 --> 01:25:05,041 Die Puja muss beginnen. Bringen Sie Pragnya mit. 915 01:25:07,375 --> 01:25:09,791 Sie hat Pragnya irgendwo versteckt. 916 01:25:10,083 --> 01:25:11,875 Was? Sie hat Pragnya versteckt? 917 01:26:28,708 --> 01:26:30,625 Ich bin dir gegenüber nicht wütend. 918 01:26:32,791 --> 01:26:35,791 Alles, was ich habe, ist Liebe für meine Schwester. 919 01:27:44,166 --> 01:27:45,916 Welches Mantra ist das, Papa? 920 01:27:46,291 --> 01:27:47,583 Es ist das „Chaya Marma Kriya“, meine Liebe. 921 01:27:48,041 --> 01:27:50,208 Ein Mantra, um eine tote Pflanze wieder zum Leben zu erwecken. 922 01:27:51,000 --> 01:27:54,375 Es ist nichts... Leg deine Hände so runter... 923 01:27:54,916 --> 01:27:59,625 Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya. 924 01:28:03,291 --> 01:28:04,375 Das ist alles, Tochter. 925 01:28:05,208 --> 01:28:08,791 Das ähnelt dem Kaala Bindu Chakra Prayogam, oder? 926 01:28:09,250 --> 01:28:12,833 Nur das Mantra ist etwas anders, Papa. 927 01:28:13,333 --> 01:28:15,250 Meine liebe Tochter! 928 01:28:15,875 --> 01:28:18,250 Du lernst alles so schnell. 929 01:28:18,541 --> 01:28:22,416 Du bist derjenige, der es tun wird haltet nach mir die Ehre unserer Familie aufrecht. 930 01:28:22,666 --> 01:28:24,416 Mein Gold. 931 01:28:25,041 --> 01:28:26,707 Hey! Was machst du? 932 01:28:26,708 --> 01:28:28,500 Warum lässt man ein kleines Kind solche Dinge tun? 933 01:28:28,666 --> 01:28:30,041 - Komm her! - Mama 934 01:28:30,166 --> 01:28:31,416 Was ist los? 935 01:28:31,666 --> 01:28:34,666 Sie ist diejenige, die weitermachen wird diese 'tantrischen Praktiken' nach mir. 936 01:28:35,125 --> 01:28:38,500 Schau einfach zu... ich werde es machen Mein Kind ist ein Meister der Hexerei. 937 01:28:38,916 --> 01:28:41,166 Ja, du wirst sie vorbereiten. Warum nicht? 938 01:28:41,375 --> 01:28:42,291 Was ist da? 939 01:28:42,458 --> 01:28:44,375 Wir kämpfen um Nahrung und Unterkunft. 940 01:28:44,750 --> 01:28:47,833 Schauen Sie sich die Familie Ihres Bruders an. Sie leben so gut in der Stadt. 941 01:28:48,166 --> 01:28:49,582 Sprich nicht über sie. 942 01:28:49,583 --> 01:28:52,708 Er hat die Traditionen und den Lebensstil unserer Familie vergessen. 943 01:28:53,250 --> 01:28:58,916 Wenn wir die Mutter, die uns ernährt hat, und die Ausbildung aufgeben Das hat unser Leben in der Not stabilisiert, wir verlieren unsere Wurzeln. 944 01:29:00,000 --> 01:29:02,708 Du wirst dich nie ändern. Es ist mein Schicksal. 945 01:29:03,416 --> 01:29:04,999 Du wirst uns in diesem Kampf unterstützen. 946 01:29:05,000 --> 01:29:06,582 Dein Bruder und seine Frau sind es kommt morgen, oder? 947 01:29:06,583 --> 01:29:08,166 Ich werde sie mit ihnen in die Stadt schicken. 948 01:29:08,333 --> 01:29:12,291 Biswa Bruder, der Meister ruft dich. 949 01:29:13,958 --> 01:29:14,791 Ich komme. 950 01:29:18,791 --> 01:29:19,666 Geh hinein. 951 01:29:20,083 --> 01:29:23,250 Wir haben immer noch etwas Respekt vor dem Dorf, weil wir unseren Familientraditionen folgen. 952 01:29:23,458 --> 01:29:25,250 Bruder, Biswa-Bruder. 953 01:29:25,666 --> 01:29:26,208 Bruder! 954 01:29:27,208 --> 01:29:31,165 Ich kann den Schmerz nicht ertragen. Singe ein Mantra und binde ein Amulett für mich, Bruder. 955 01:29:31,166 --> 01:29:33,082 Meine Tochter ist drinnen, sie wird es tun. Mach weiter. 956 01:29:33,083 --> 01:29:33,707 Deine Tochter? 957 01:29:33,708 --> 01:29:35,750 Mach dir keine Sorgen, sie wird sich um dich kümmern. Vertrau mir. 958 01:29:35,875 --> 01:29:37,291 Pravalika! - Ja, Papa. 959 01:29:37,458 --> 01:29:39,707 Führen Sie das Bauchschmerz-Mantra für sie durch. - Okay, Papa. 960 01:29:39,708 --> 01:29:40,374 Aufleuchten. 961 01:29:40,375 --> 01:29:43,375 Hey, du kannst nicht mit mir in die Pedale treten, Gib mir den Zyklus. 962 01:29:45,500 --> 01:29:46,375 Komm, setz dich. 963 01:29:48,416 --> 01:29:50,291 Schwester, komm... 964 01:29:57,875 --> 01:30:00,208 Ich habe ihm eine Nachricht geschickt, er sollte inzwischen ankommen. 965 01:30:03,125 --> 01:30:03,916 Komm, Biswa. 966 01:30:09,916 --> 01:30:11,666 Grüße, Sir. Wie geht es dir? 967 01:30:13,541 --> 01:30:14,583 Sie haben nach mir gerufen, Sir? 968 01:30:15,750 --> 01:30:17,999 Er ist mein Schwager. - Namaste, Sir. 969 01:30:18,000 --> 01:30:19,416 Sein Sohn hat Krebs. 970 01:30:19,875 --> 01:30:21,666 Alle Ärzte haben aufgegeben. 971 01:30:22,208 --> 01:30:27,041 Als letzten Ausweg, auch wenn er nicht daran glaubt, Er kam hierher, weil ich ihn anrief. 972 01:30:27,625 --> 01:30:31,625 Ob Sie Pujas durchführen oder Zauber wirken liegt bei Ihnen. 973 01:30:32,083 --> 01:30:35,625 Du musst den Sohn meines Schwagers heilen und ihm ein neues Leben schenken. 974 01:30:35,875 --> 01:30:39,875 Um ein sterbendes Leben zurückzubringen, muss ein Opfer gebracht werden, Sir. 975 01:30:43,250 --> 01:30:46,082 Sag mir, wenn du einen Büffel brauchst oder eine Ziege für das Opfer. 976 01:30:46,083 --> 01:30:47,250 Ich hole es mir gleich. 977 01:30:47,791 --> 01:30:49,833 Um ein Menschenleben zu retten, 978 01:30:51,458 --> 01:30:53,125 Ein Tieropfer reicht nicht aus, Sir. 979 01:30:53,583 --> 01:30:54,374 Dafür... 980 01:30:54,375 --> 01:30:57,875 Ich weiß nicht, was du tun wirst oder wie du es tun wirst. 981 01:31:00,041 --> 01:31:02,375 Ich werde den Betrag bezahlen, der benötigt wird. 982 01:31:03,791 --> 01:31:05,250 Mein Neffe muss leben. 983 01:31:06,208 --> 01:31:07,083 Okay, Sir. 984 01:31:07,416 --> 01:31:08,583 Rette meinen Sohn. 985 01:31:09,750 --> 01:31:11,458 Ich werde dir mehr Geld geben, als du dir vorstellen kannst. 986 01:31:12,375 --> 01:31:13,250 Okay, Sir. 987 01:31:16,208 --> 01:31:17,416 Ich kümmere mich darum. 988 01:31:17,833 --> 01:31:18,708 Ich verabschiede mich jetzt, Sir. 989 01:31:42,541 --> 01:31:44,875 Um das vom Meister gewünschte Menschenleben zu retten, 990 01:31:45,375 --> 01:31:52,040 Wir müssen am Tag von Ambubachi Mela einen Menschen opfern Die Türen des Kamakhya-Tempels öffnen sich und führen die Shavachakra-Puja durch. 991 01:31:52,041 --> 01:31:55,833 Außerdem muss es an einem Amavasya-Tag sein das kommt alle zwei Pushkaras einmal vor. 992 01:31:58,000 --> 01:31:59,208 Das ist morgen. 993 01:32:00,416 --> 01:32:02,958 Wer wäre zu dieser glückverheißenden Zeit geboren worden? 994 01:32:03,666 --> 01:32:05,375 Wie finde ich diese Person? 995 01:32:13,000 --> 01:32:14,541 Wo soll ich suchen? 996 01:32:21,458 --> 01:32:23,583 Was soll ich tun? 997 01:32:28,625 --> 01:32:32,707 Papa, ich habe das Vatanashi-Mantra aufgeführt für die Schwester, die heute Morgen gekommen ist 998 01:32:32,708 --> 01:32:34,790 und gab ihr Shantikatailam bevor du sie wegschickst, oder? 999 01:32:34,791 --> 01:32:36,625 Das ist es. - Ja. 1000 01:32:37,916 --> 01:32:38,708 Du kannst gehen. 1001 01:32:39,833 --> 01:32:42,125 Die Person, die ich für mein Opfer brauchte ... 1002 01:32:46,250 --> 01:32:50,250 Ich kann den Schmerz nicht ertragen. Singe ein Mantra und binde ein Amulett für mich, Bruder. 1003 01:32:56,708 --> 01:32:59,416 Wenn wir keine Person finden können, die zu unserem Wunschzeitpunkt geboren wurde ... 1004 01:33:01,416 --> 01:33:03,708 Was wäre, wenn wir zu diesem Zeitpunkt selbst eine Person erschaffen würden? 1005 01:34:06,791 --> 01:34:08,291 Es ist Zeit zu opfern. 1006 01:34:47,916 --> 01:34:49,208 Wer ist zu dieser Zeit da? 1007 01:34:50,500 --> 01:34:51,625 Ich werde hingehen und nachsehen. 1008 01:35:02,291 --> 01:35:03,875 Devi Prasida... 1009 01:35:05,916 --> 01:35:08,291 Komm schon, fang es! Noch eins... 1010 01:35:09,750 --> 01:35:13,625 Wenn du ein Bestechungsgeld von mir angenommen hast, bist du großartig! 1011 01:35:13,750 --> 01:35:17,416 Chinni... Ein Polizist ist hier. 1012 01:35:20,416 --> 01:35:22,458 Polizei? - Polizei? 1013 01:35:24,125 --> 01:35:25,750 Was sollen wir tun? 1014 01:35:33,166 --> 01:35:33,916 Nimm es. 1015 01:35:45,416 --> 01:35:48,332 Mach dir keine Sorgen... geh und rede sorgfältig. 1016 01:35:48,333 --> 01:35:50,625 Finden Sie heraus, warum er hier ist, und schicken Sie ihn weg. 1017 01:36:00,333 --> 01:36:01,208 Komm... - Lass uns gehen. 1018 01:36:01,708 --> 01:36:03,458 Seien Sie vorsichtig. - Okay, du gehst. 1019 01:36:13,250 --> 01:36:15,375 Iss, iss... 1020 01:36:15,625 --> 01:36:18,250 Was ist los, Herr? Sag mir. 1021 01:36:18,375 --> 01:36:20,916 Was kann ich zu unseren Kämpfen sagen, Frau? 1022 01:36:22,416 --> 01:36:27,166 Schönes Wetter... eine Zeit, um Snacks zu essen und zu Hause ein Spiel anschauen... 1023 01:36:27,375 --> 01:36:29,666 Aber sie haben mir die Aufgabe übertragen ... 1024 01:36:30,333 --> 01:36:33,916 Jemand hat einen Hausarrest gemeldet... Hast du etwas gemacht? 1025 01:36:34,125 --> 01:36:35,083 Nein, Herr. 1026 01:36:35,250 --> 01:36:38,083 Nicht Sie, Sir. Eine Dame namens... 1027 01:36:39,375 --> 01:36:40,666 Hast du jemanden versteckt? 1028 01:36:41,291 --> 01:36:44,499 Nein, Sir, nur wir beide sind zu Hause. 1029 01:36:44,500 --> 01:36:47,791 Gut... solange niemand da ist Euch beide zu verstecken, das ist alles, was zählt. 1030 01:36:48,125 --> 01:36:50,750 Die Dinge sind im Moment nicht gut. Bleiben Sie vorsichtig. 1031 01:36:54,416 --> 01:36:59,250 Oh! Es wird gleich regnen... Wenn ich mit dem Fahrrad fahre, werde ich durchnässt. 1032 01:37:00,250 --> 01:37:02,166 Kann ich etwas Wasser haben? 1033 01:37:02,791 --> 01:37:05,333 Trinkwasser, zum Trinken. 1034 01:37:10,291 --> 01:37:12,250 Der Hund ist in höchster Alarmbereitschaft. 1035 01:37:12,833 --> 01:37:13,500 Füttere ihn. 1036 01:37:14,416 --> 01:37:15,791 Gib mir einen Weg, 1037 01:37:16,791 --> 01:37:18,541 Herr... Herr... 1038 01:37:20,458 --> 01:37:21,916 Sehr schönes Haus. 1039 01:37:23,416 --> 01:37:26,750 Aber es ist so weit... es gibt nicht einmal einen Laden in der Nähe. 1040 01:37:27,083 --> 01:37:29,165 Was ist, wenn ein Notfall vorliegt? 1041 01:37:29,166 --> 01:37:34,458 Nichts dergleichen, Sir? Einmal in der Woche gibt es hier Gemüse... 1042 01:37:35,458 --> 01:37:38,875 Der Milchmann lässt die Pakete liegen am Ende der Straße. 1043 01:37:39,875 --> 01:37:45,541 Warum sollte ich ausgehen? Hier ist es friedlich. 1044 01:37:46,416 --> 01:37:48,250 Ich muss etwas aus diesem Haus holen ... 1045 01:37:49,125 --> 01:37:53,500 Ich habe ein Haus wie dieses gebaut, Sir. 1046 01:37:54,708 --> 01:37:59,333 Arbeitszimmer, zu fleißig... Es ist sehr schön, Sir. 1047 01:38:02,583 --> 01:38:04,375 Sehr schöne Sammlung... 1048 01:38:06,000 --> 01:38:08,333 Das gehört meiner Tochter, Sir. 1049 01:38:09,041 --> 01:38:11,041 Meine Tochter hat den gleichen Geschmack... 1050 01:38:11,291 --> 01:38:13,541 Hallo, gnädige Frau... Danke, danke... 1051 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 Warum hast du ihn hereingelassen? - Warten. 1052 01:38:17,625 --> 01:38:19,041 Schicken Sie ihn schnell weg. 1053 01:38:23,875 --> 01:38:25,375 Schönes Gemälde. 1054 01:38:28,000 --> 01:38:30,999 Dieses Gemälde ist großartig. Hat Ihre Tochter es gemalt? 1055 01:38:31,000 --> 01:38:34,165 Ja, meine Tochter hat es gemalt. - Beide sind gleich, nicht wahr? 1056 01:38:34,166 --> 01:38:35,458 Rechts? - Ja. 1057 01:38:35,750 --> 01:38:38,166 Entschuldigung... wie viele Zimmer gibt es noch? 1058 01:38:38,375 --> 01:38:39,416 Was macht er? 1059 01:38:44,750 --> 01:38:46,000 Komm schon, schnell... 1060 01:38:48,208 --> 01:38:49,875 Oh, er geht rein. 1061 01:38:52,166 --> 01:38:53,874 Sehr schlechtes Netzwerk... 1062 01:38:53,875 --> 01:38:58,540 Sir, es ist das Finale... schauen wir uns das Ergebnis an. Schalten Sie den Fernseher ein. 1063 01:38:58,541 --> 01:39:01,125 Hier gibt es keinen Fernseher. - Kein Fernseher? 1064 01:39:01,875 --> 01:39:03,000 Kein Fernseher? 1065 01:39:04,458 --> 01:39:06,250 Wie viel Glück hast du! 1066 01:39:07,458 --> 01:39:12,500 In jedem Haus will die Frau Serien sehen, Der Ehemann will das Spiel sehen... immer streiten. 1067 01:39:12,625 --> 01:39:18,375 Aber ihr zwei lebt in einem so großen Haus friedlich ohne all das... ach, glückliche Leute. 1068 01:39:27,958 --> 01:39:30,458 Kinderzimmer... wir haben auch eines. 1069 01:39:31,791 --> 01:39:34,333 Was ist das? - Das ist der Lagerraum. 1070 01:39:35,625 --> 01:39:37,291 Lagerraum? Wir haben keins. 1071 01:39:38,541 --> 01:39:40,250 Was würde ich in einem Lagerraum tun? 1072 01:39:40,916 --> 01:39:42,833 Ich muss nur etwas aus diesem Haus mitnehmen. 1073 01:39:44,916 --> 01:39:45,583 Psst! 1074 01:39:48,500 --> 01:39:50,000 Kann ich? - Ja. 1075 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 Danke schön. 1076 01:40:22,375 --> 01:40:23,458 Er geht dorthin... 1077 01:40:24,583 --> 01:40:26,750 Hilfe! Helfen! 1078 01:40:48,958 --> 01:40:50,665 Was ist das? Ein Gastauftritt? 1079 01:40:50,666 --> 01:40:53,707 Entschuldigung... könnten Sie bitte? - Wer bist du? 1080 01:40:53,708 --> 01:40:55,375 Ich werde es erklären. Bitte kommen Sie. - Fortfahren. 1081 01:40:57,791 --> 01:41:01,458 Sie sagten, nur Sie beide leben hier. Wer ist sie dann? 1082 01:41:02,791 --> 01:41:05,291 Sie sind meine Tante und mein Onkel. - Ist das ihr Haus oder Ihres? 1083 01:41:05,500 --> 01:41:06,416 Unser Haus. 1084 01:41:07,875 --> 01:41:10,708 wenn jemand um Mitternacht kommt und anfängt Wenn man so nachfragt, wird jeder nervös. 1085 01:41:10,833 --> 01:41:12,416 Vor allem die Ältesten, Sir. 1086 01:41:12,791 --> 01:41:15,666 Ja, du kommst einfach so rein... Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? 1087 01:41:17,125 --> 01:41:22,250 Aufgrund der Filme weiß die Öffentlichkeit jetzt Bescheid alle Regeln, Vorschriften und Abschnitte. 1088 01:41:23,125 --> 01:41:27,875 Wir bekamen einen Scherzanruf. Sie haben mich beunruhigt, Ich habe dich beunruhigt... Entschuldigung. 1089 01:41:28,458 --> 01:41:29,291 Entschuldigung, meine Dame. 1090 01:41:29,583 --> 01:41:30,333 Entschuldigung, Sir. 1091 01:41:30,625 --> 01:41:34,916 Aber den ganzen Weg hierher kommen und wieder gehen mit leeren Händen... 1092 01:41:36,375 --> 01:41:38,000 Pech. - Eine Minute. 1093 01:41:38,291 --> 01:41:39,916 Oh... hast du es hier aufbewahrt? 1094 01:41:42,291 --> 01:41:44,166 Danke schön. 1095 01:41:46,375 --> 01:41:49,416 Hmm... endlich, Göttin Kanaka Mahalakshmi hat Gnade gezeigt. 1096 01:41:50,000 --> 01:41:52,458 Ich gehe jetzt, Sir. Okay. Tschüss. Gute Nacht. 1097 01:41:52,958 --> 01:41:56,000 Schlafen Sie früh, Sir. Verschließen Sie die Tür ordnungsgemäß. 1098 01:41:59,166 --> 01:42:00,250 Oh... es regnet. 1099 01:42:00,666 --> 01:42:03,250 Sobald Geld eingeht, Was spielt es für eine Rolle, ob es regnet oder nicht? 1100 01:42:06,708 --> 01:42:08,458 Frau, eine Minute. 1101 01:42:09,041 --> 01:42:11,833 Wie viel Kilometer gibt es? Ich möchte eins für meine Tochter kaufen. 1102 01:42:13,166 --> 01:42:16,083 Okay, ich werde im Ausstellungsraum nachfragen. 1103 01:42:16,583 --> 01:42:19,000 Gehen Sie schnell hinein, schließen Sie die Tür ab und schlafen Sie. 1104 01:42:19,125 --> 01:42:20,208 Heutzutage läuft es nicht gut 1105 01:42:21,250 --> 01:42:22,333 Komm schon, komm schon... - Lass uns gehen. 1106 01:43:46,375 --> 01:43:47,166 Chinni... 1107 01:44:03,083 --> 01:44:04,625 Chinni... 1108 01:44:05,416 --> 01:44:06,125 Chinni... 1109 01:44:06,583 --> 01:44:07,458 Chinni... 1110 01:44:07,666 --> 01:44:08,791 Chinni! Wach auf, Chinni. 1111 01:44:09,083 --> 01:44:10,875 Chinni! Wach auf, Chinni. 1112 01:44:11,541 --> 01:44:13,083 Chinni! Wach auf, Chinni. 1113 01:44:14,291 --> 01:44:18,625 Meine liebe Tochter. Oh! Oh, Chinni, wach auf. 1114 01:44:19,250 --> 01:44:23,916 Oh, Chinni! Ich habe dich mit meinen eigenen Händen getötet. 1115 01:44:26,291 --> 01:44:27,083 Lieb! 1116 01:44:28,541 --> 01:44:29,333 Lieb! 1117 01:44:34,166 --> 01:44:35,083 Chinni! 1118 01:44:37,791 --> 01:44:39,000 Mein Schatz! 1119 01:44:40,875 --> 01:44:42,125 Chinni! 1120 01:44:45,333 --> 01:44:46,791 Chinni! 1121 01:44:48,458 --> 01:44:49,916 Chinni! 1122 01:44:58,958 --> 01:45:00,750 Chinni! - Chinni! 1123 01:45:04,000 --> 01:45:05,291 Chinni! 1124 01:45:09,000 --> 01:45:11,708 Es liegt alles an dir! Wegen dir! 1125 01:45:14,041 --> 01:45:19,083 Ich wollte dich opfern und bringe meine Tochter zurück, 1126 01:45:20,166 --> 01:45:22,750 Du hast auch meine andere Tochter getötet. 1127 01:45:23,000 --> 01:45:26,416 Frau, bitte hören Sie mir zu. Tote Leben kommen nicht zurück. 1128 01:45:26,625 --> 01:45:29,000 Wie kann man so denken? 1129 01:45:31,416 --> 01:45:32,791 Bitte lass mich gehen. 1130 01:45:33,166 --> 01:45:34,750 Ich werde dir zu Füßen fallen. 1131 01:45:35,083 --> 01:45:37,416 Ich werde niemandem erzählen, was hier passiert ist. 1132 01:45:38,791 --> 01:45:40,458 Bitte lass mich gehen. 1133 01:45:41,791 --> 01:45:46,750 Wenn die Göttin wirklich mein Opfer wollte, es wäre inzwischen passiert. 1134 01:45:46,916 --> 01:45:48,582 Die Göttin strebt kein Menschenopfer an. 1135 01:45:48,583 --> 01:45:50,500 Was Sie tun, ist falsch. 1136 01:45:51,166 --> 01:45:53,000 Deshalb ist das passiert. 1137 01:45:53,250 --> 01:45:55,500 NEIN! Ich will meine Tochter! 1138 01:45:55,791 --> 01:45:56,708 Meine Tochter! 1139 01:45:58,000 --> 01:45:59,625 Oh nein, die glückverheißende Zeit vergeht... 1140 01:46:03,125 --> 01:46:07,125 Hilfe! Helfen! Ist jemand da? 1141 01:46:07,833 --> 01:46:08,958 Von hier aus gibt es kein Entkommen! 1142 01:46:10,000 --> 01:46:11,500 Wie wirst du entkommen? 1143 01:46:17,791 --> 01:46:19,374 Hey, was machst du? Nicht. 1144 01:46:19,375 --> 01:46:20,708 Bitte nicht. 1145 01:46:21,125 --> 01:46:21,915 Nicht. 1146 01:46:21,916 --> 01:46:23,500 Tu meiner Tochter nichts! 1147 01:46:23,791 --> 01:46:25,750 Du wirst es nicht verstehen, wenn ich es dir sage. 1148 01:46:26,000 --> 01:46:29,208 Wirst du ein Leben opfern, um ein anderes zu retten? 1149 01:46:30,250 --> 01:46:31,499 Sind unsere Leben keine Leben? 1150 01:46:31,500 --> 01:46:35,250 Tu meiner Tochter nichts! Bitte! Verlass sie! 1151 01:46:35,583 --> 01:46:37,125 Bitte verlass sie. 1152 01:46:37,291 --> 01:46:40,124 Wenn ich sie gehen lasse, wirst du mich opfern? und deine Tochter wieder zum Leben erwecken? 1153 01:46:40,125 --> 01:46:41,625 Selbst dann ein toter Mensch kann nicht wieder zum Leben erweckt werden. 1154 01:46:41,833 --> 01:46:44,291 Wenn ich dich gehen lasse, wirst du ein weiteres Mädchen töten. 1155 01:46:44,458 --> 01:46:46,083 Selbst dann wird Ihre Tochter nicht mehr am Leben sein. 1156 01:46:46,333 --> 01:46:48,041 Wie viele Menschen wirst du auf diese Weise töten? 1157 01:46:48,166 --> 01:46:50,499 Dafür gibt es nur eine Lösung. 1158 01:46:50,500 --> 01:46:52,541 Bitte nicht. 1159 01:46:54,625 --> 01:46:56,166 Sarojini, nimm das Schwert! 1160 01:46:59,166 --> 01:47:01,583 Du hast mir meine Tochter weggenommen, nicht wahr? 1161 01:47:02,958 --> 01:47:04,416 Ich werde dich nicht am Leben lassen! 1162 01:47:07,500 --> 01:47:08,291 Töte sie! 1163 01:47:31,500 --> 01:47:34,666 Bin ich zufällig zu spät gekommen, oh Sohn des Acharya? 1164 01:47:45,583 --> 01:47:47,416 Hat Ihre Tochter das gezeichnet? 1165 01:48:10,916 --> 01:48:12,666 Schauen Sie es sich jetzt an. Ich habe Ihnen das Foto geschickt. 1166 01:48:19,208 --> 01:48:21,416 Göttin... Mutter... 1167 01:48:23,750 --> 01:48:26,000 Du hast es gut geplant. 1168 01:48:27,083 --> 01:48:29,541 Können wir mit Ihrer Erlaubnis gehen? 1169 01:48:35,458 --> 01:48:37,707 Nimm sie weg. - Constable, nehmen Sie sie. 1170 01:48:37,708 --> 01:48:38,040 Okay, Sir. 1171 01:48:38,041 --> 01:48:39,708 Hallo, räumen Sie diesen Ort. - Okay, Sir 1172 01:48:40,000 --> 01:48:42,500 Kommen Sie, meine Dame. Bewegen... 1173 01:48:43,125 --> 01:48:43,875 Sir, bewegen Sie sich... 1174 01:48:45,583 --> 01:48:48,916 Hey, nimm das. - Komm schon, nimm diesen Körper. 1175 01:49:19,208 --> 01:49:23,291 Tirupathi... Ich dachte, das würdest du nicht tun alles ohne irgendeinen Nutzen. 1176 01:49:24,375 --> 01:49:28,083 Wenn es in unserem Schicksal festgeschrieben ist, mein Herr, kann es niemand ändern. 1177 01:49:30,000 --> 01:49:31,416 Ich habe auch eine Tochter. 1178 01:49:52,208 --> 01:49:53,415 Polizist! - Herr! 1179 01:49:53,416 --> 01:49:54,665 Reichen Sie einen Fall für dieses Mädchen ein. 1180 01:49:54,666 --> 01:49:55,541 Okay, Sir. 1181 01:49:56,416 --> 01:49:59,208 Frau, wir müssen eine Klage einreichen. Wie heißen Sie? 1182 01:49:59,458 --> 01:50:00,375 Frau... 1183 01:50:01,333 --> 01:50:02,375 Frau... 1184 01:50:03,833 --> 01:50:05,041 Hallo, Frau... 1185 01:50:07,750 --> 01:50:08,749 Hallo, Frau... 1186 01:50:08,750 --> 01:50:09,833 Hallo! - Dein Name... 1187 01:50:09,958 --> 01:50:10,666 Du gehst. 1188 01:50:13,458 --> 01:50:16,291 Frau! Frau! 1189 01:50:18,083 --> 01:50:19,165 Wach auf... 1190 01:50:19,166 --> 01:50:21,083 Liebes Mädchen, wach auf. 1191 01:50:22,125 --> 01:50:23,041 Wach auf... 1192 01:50:23,916 --> 01:50:25,166 Liebes Mädchen, wach auf... 1193 01:50:43,000 --> 01:50:46,833 Opa! Das Mädchen öffnete die Augen! 1194 01:50:55,500 --> 01:50:56,583 Hey, Tirupathi! 1195 01:50:57,041 --> 01:51:00,874 Das totgeglaubte Mädchen erwachte wieder zum Leben Als sich die heiligen Türen des Kamakhya-Tempels öffneten ... 1196 01:51:00,875 --> 01:51:02,875 durch die Gnade der Göttin wiederbelebt. 1197 01:51:07,458 --> 01:51:09,000 Schreibe ihren Namen... 1198 01:51:09,875 --> 01:51:11,207 Wie sollen wir das Mädchen nennen, Opa? 1199 01:51:11,208 --> 01:51:12,583 Der Name des Mädchens... 1200 01:51:14,625 --> 01:51:18,125 Heil Kamakhya Devi! Heil Kamakhya Devi! 1201 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Aktuelle Nachrichten. 1202 01:51:54,500 --> 01:52:01,707 Erinnert an den Budadi-Fall von 2018 und die Mangapalli-Doppelmorde 2021, 1203 01:52:01,708 --> 01:52:05,708 ein ähnlicher Vorfall hat sich ereignet am Stadtrand von Visakhapatnam. 1204 01:52:06,083 --> 01:52:08,790 Angetrieben von dem Aberglauben, dass sie konnten ihre verstorbene Tochter wiederbeleben, 1205 01:52:08,791 --> 01:52:10,625 Bruder, die Zeit ist abgelaufen. Lass uns gehen. 1206 01:52:11,041 --> 01:52:13,999 Ein Paar versuchte, ein junges Mädchen zu opfern. 1207 01:52:14,000 --> 01:52:18,625 Die Polizei traf jedoch gerade ein Zeit, ihren Plan zu vereiteln. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:22,040 Inspektor Tirupathi verhaftete Sarojini und Prabhakar für die Begehung dieser Gräueltat. 1209 01:52:22,041 --> 01:52:24,833 Was ist los mit diesen Leuten? Sie sind komplette Psychos 1210 01:52:25,416 --> 01:52:30,208 Menschen wegen ihres Aberglaubens töten Überzeugungen über Leben und Tod... 1211 01:52:30,791 --> 01:52:32,624 Haben sie keinen gesunden Menschenverstand? oder einfach keine wissenschaftlichen Kenntnisse? 1212 01:52:32,625 --> 01:52:34,791 Götter und Dämonen sind nicht nur Aberglaube. 1213 01:52:35,458 --> 01:52:37,457 Sie sind Kräfte, die existierte schon lange bevor die Wissenschaft geboren wurde. 1214 01:52:37,458 --> 01:52:39,000 Unterstützen Sie sie tatsächlich? 1215 01:52:39,500 --> 01:52:43,083 Wenn es deine Tochter wäre, wären sie es Versuche zu töten, würdest du dasselbe sagen? 1216 01:52:43,875 --> 01:52:49,250 Wenn du wüsstest, dass deine tote Tochter zurückkommen würde, Würden Sie ruhig bleiben oder Maßnahmen ergreifen? 1217 01:52:51,875 --> 01:52:54,958 Lassen wir unsere Diskussion für einen Moment beiseite und führen Sie zunächst eine Obduktion durch. 1218 01:52:55,083 --> 01:52:56,916 Es ist zehn Monate her, seit Pragna gestorben ist. 1219 01:52:57,250 --> 01:53:00,333 und ich möchte wissen, wie sie es geschafft haben um ihren Körper zu schützen, damit er nicht zerfällt. 1220 01:53:02,750 --> 01:53:03,583 Arzt! 1221 01:53:04,708 --> 01:53:06,083 Die Leiche fehlt!